??? ??? 4??? ??? ? ? ?? ??? ?? ??? ??????.
??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??????.

中國已成功測(cè)試了速度可達(dá)四倍音速的飛機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)。
當(dāng)美國正在引領(lǐng)超音速客機(jī)時(shí)代的復(fù)興時(shí),中國似乎正在接受挑戰(zhàn)。

??? ??? ??????.

我是北京記者康正奎。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


"3, 2, 1 ??!"

“發(fā)射3、2、1!”

???? ?? ??? ??? ??? ????.

伴隨著爆炸聲,火箭騰空而起。

??? ????? ??? ????.

這不是一次軍用彈道導(dǎo)彈發(fā)射。

?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???.

目的是測(cè)試安裝在火箭尖端的商用超音速客機(jī)發(fā)動(dòng)機(jī)的性能。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


???? ?? ???? ???? ??? ? ? '???400' ??.

“筋斗400”發(fā)動(dòng)機(jī)以孫悟空乘坐的云命名。

???? ?? ???? ??? 4?? ?? 4, ?? 5,000km?? ????? ??????.

開發(fā)商宣布,在這次測(cè)試中,它達(dá)到了4馬赫,四倍音速,時(shí)速5000公里。

[?? / ???? ????? ????? : ?? ???? ??? ??? ????? ??·????? ? ?????. ?? ??? ??? ??? ?????.]

【鄧帆/凌空天星科技副總設(shè)計(jì)師:實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)顯示沖壓發(fā)動(dòng)機(jī)點(diǎn)火運(yùn)行正常。我們宣布本次實(shí)驗(yàn)取得圓滿成功。]

??, 2027??? ??? ???? ? ?? ??, 2030? ?? ?? ?? ??? ??? ?????.

接下來的目標(biāo)是到2027年進(jìn)行超音速客機(jī)首次試飛,到2030年開始全球首次商業(yè)運(yùn)營。

?? NASA? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? X-59? ???? ?????? ????.

這意味著我們將趕上由NASA和洛克希德·馬丁公司聯(lián)合開發(fā)的超音速客機(jī)X-59的時(shí)間表。

X-59? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ?? ????.

X-59 已經(jīng)足夠先進(jìn),可以通過降低超音速時(shí)產(chǎn)生的噪音來在城市地區(qū)進(jìn)行試飛。

[? ??? / NASA ??? (?? 1?) : ??? ??? ??? '???'? ?????. ?? ?? ?? ???? ????? ?? ?????. X-59? ? ??? ?? ????.]

[帕姆·梅爾羅伊/美國宇航局副局長(去年一月):超音速飛行會(huì)產(chǎn)生巨大的“音爆”。這意味著它將在人口稠密地區(qū)受到限制。 X-59 將打破這個(gè)障礙。]

?? ??? ??? ???? ??? ???? ????? ???.

協(xié)和式客機(jī)是人類第一架超音速客機(jī),由英國和法國聯(lián)合研制。

1976? ???? ?????, 2000? ?? ?? ?? ?? 27? ?? ?? ??? ??????.

它于1976年成功商業(yè)化,但在27年后的2000年爆炸和墜機(jī)后消失在歷史中。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


???? 20?, ????? ?? ???????? ??? ??? ??? ?? ???? ????.

二十年后,隨著技術(shù)的進(jìn)步,即使是私營初創(chuàng)公司也再次投入超音速客機(jī)的開發(fā)。

??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ????.

當(dāng)中國挑戰(zhàn)引領(lǐng)超音速客機(jī)時(shí)代復(fù)興的美國時(shí),它正在預(yù)測(cè)另一場沒有硝煙的戰(zhàn)爭。