中國正在建設(shè)世界上最大的人工島機場

Trung Qu?c xay san bay ??o nhan t?o l?n nh?t th? gi?i

2024-12-25 yjl0518 9956 50 35 收藏糾錯&舉報

譯文簡介

中國造的一切都是最好的、最大的、最便宜的！

正文翻譯

San bay m?i r?ng 20 km2, n?m trên ??o nhan t?o ngoài kh?i thành ph? ??i Liên và có chi phí xay d?ng ??c tính 4,3 t? USD.

新機場占地20平方公里，位于大連市沿海的一座人工島上，預(yù)計建設(shè)成本為43億美元。

Trung Qu?c c?ng b? d? án xay d?ng san bay ??o nhan t?o l?n nh?t th? gi?i, san bay qu?c t? Dalian Jinzhouwan, d? ki?n hoàn thành vào n?m 2035, Interesting Engineering h?m 17/12 ??a tin. ?ay c?ng là san bay ??u tiên ? Trung Qu?c ??i l?c ???c xay trên ??o nhan t?o ngoài bi?n.

據(jù)有趣的工程網(wǎng)站12月17日報道，中國宣布了建造世界最大的人工島機場——大連金州灣國際機場的項目，預(yù)計將于2035年竣工。這也是中國大陸首個建在海上人工島上的機場。

D? án m?i ??c tính tiêu t?n 4,3 t? USD và ?ang ???c tri?n khai ? ??i Liên. ?ay là thành ph? c?ng s?i ??ng v?i dan s? h?n 6 tri?u ng??i, có quan h? kinh t? t?t v?i Nh?t B?n, Hàn Qu?c. ??i Liên n?m trên m?t bán ??o ? ??u phía b?c eo bi?n B?t H?i.

該項目預(yù)計耗資43億美元，目前正在大連市進行施工。大連位于渤海灣北部一個半島上，是一個充滿活力的港口城市，人口超過600萬，與日本和韓國保持著良好的經(jīng)濟關(guān)系。

San bay qu?c t? Dalian Jinzhouwan s? bao ph? di?n tích lên t?i 20 km2, v??t qua c? san bay qu?c t? Hong Kong (12,48 km2) và san bay qu?c t? Kansai c?a Nh?t B?n (10,5 km2) v? kích th??c. Hai san bay này c?ng n?m trên các ??o nhan t?o. V?i v? trí ??a ly thu?n l?i, san bay m?i d? ki?n tr? thành m?t trung tam v?n t?i hàng kh?ng khu v?c quan tr?ng, t?o ?i?u ki?n k?t n?i ??i Liên v?i nhi?u ?i?m ??n trong n??c và qu?c t?.

大連金州灣國際機場占地面積將達(dá)20平方公里，規(guī)模將超過香港（特區(qū)）國際機場（12.48平方公里）和日本關(guān)西國際機場（10.5平方公里）。這兩個機場也位于人工島上。憑借優(yōu)越的地理位置，新機場有望成為重要的區(qū)域航空運輸樞紐，促進大連與眾多國內(nèi)外目的地之間的聯(lián)系。

San bay m?i d? ki?n có 4 ???ng b?ng và m?t nhà ga r?ng 900.000 m2. Ban ??u, san bay s? ph?c v? 43 tri?u hành khách m?i n?m, nh?ng d? ki?n có th? t?ng g?p ??i thành 80 tri?u hành khách, theo H?i ??ng San bay Qu?c t?. Trong khi ?ó, c?ng su?t hàng hóa(chǎn) hàng n?m c?a san bay d? ki?n ??t m?t tri?u t?n.

新機場預(yù)計將擁有4條跑道和一個90萬平方米的航站樓。該機場最初每年將為4300萬名旅客提供服務(wù)，但國際機場協(xié)會預(yù)計客流量將增加一倍，達(dá)到8000萬名旅客。與此同時，該機場的年貨運量預(yù)計將達(dá)到100萬噸。

Tháng 8, vi?c x? ly n?n móng sau cho khu v?c ??t khai hoang r?ng 77.000 m2 ?? hoàn thành. ?ay là m?t trong nh?ng b??c then ch?t ?? chu?n b? m?t b?ng cho xay d?ng, ??c bi?t là ? nh?ng n?i có ??t m?m ho?c kh?ng ?n ??nh.

在今年8月，7.7萬平方米的填海造地區(qū)域的深層地基處理工作已經(jīng)完成。這是準(zhǔn)備施工場地的關(guān)鍵步驟之一，特別是在土壤松軟或不穩(wěn)定的地區(qū)。

San bay hi?n t?i c?a ??i Liên, Dalian Zhoushuizi, xay t? th?i k? Nh?t B?n chi?m ?óng, ?? ??t gi?i h?n c?ng su?t sau nhi?u l?n m? r?ng. N?m ngoái, san bay này ph?c v? 658.000 hành khách qu?c t?. Chuyên gia t? v?n hàng kh?ng Li Hanming c?ng bày t? lo ng?i v? Dalian Zhoushuizi. Li ch? ra, v? trí trong thung l?ng v?i núi bao quanh có th? khi?n phi c?ng khó ?i?u h??ng, ??c bi?t là trong ?i?u ki?n th?i ti?t x?u, t?ng nguy c? tai n?n.

大連現(xiàn)有的機場——大連周水子國際機場，始建于日本占領(lǐng)時期，經(jīng)過多次擴建后已達(dá)到其容量極限。去年，該機場接待了65.8萬名國際旅客。航空咨詢專家李漢明也表達(dá)了對大連周水子機場的擔(dān)憂。李漢明指出，該機場位于群山環(huán)抱的山谷之中，可能會對飛行員的導(dǎo)航造成困難，尤其是在惡劣的天氣條件下，增加了發(fā)生事故的風(fēng)險。

San bay m?i h?a h?n nang cao kh? n?ng k?t n?i c?a ??i Liên, nh?ng c?ng ?n ch?a m?t s? r?i ro. N?m trên ??o nhan t?o, c?ng trình này có th? d? ch?u thi?t h?i do th?m h?a t? nhiên và tai n?n. Ngoài ra, các c?u n?i san bay v?i ??t li?n có th? d? b? h? h?i khi x?y ra thiên tai nh? ??ng ??t, b?o, th?m chí tai n?n do con ng??i gay ra nh? va ch?m tàu. ?i?u này có th? làm c? l?p san bay và gián ?o?n ho?t ??ng.

新機場有望提高大連的運輸能力，但也存在一些風(fēng)險。由于位于人工島上，可能更容易遭受自然災(zāi)害和事故的破壞。此外，連接機場與大陸的橋梁在發(fā)生地震、風(fēng)暴等自然災(zāi)害甚至人為事故（如船舶碰撞）時也可能更容易受損。這可能會使機場與外界的聯(lián)系中斷并打亂運營的工作。

評論翻譯

John Wick
San bay m?i c?a thành ph? ??i Liên ph?c v? ???c 43 tri?u hành khách m?i n?m, có t?i 4 ???ng b?ng, di?n tích 20km2,mà l?i ch? t?n có h?n 4 t? USD. ?ay là ?i?u mà các n??c khác kh?ng bao gi? làm ???c.

大連新機場年客運量達(dá)4300萬，擁有4條跑道，面積20平方公里，耗資卻只有40多億美元。這是其他國家永遠(yuǎn)無法做到的事情。

truongpham2402
B?n ch? cho t?i n??c nào mu?n làm san bay kích c? 20km2 v?i 4 t? USD gi?ng Trung Qu?c mà kh?ng làm ???c ?i!? H? có nh? c?u làm th? ?au!? Sao b?n thích gán ghép, áp ??t y mu?n c?a mình lên n??c khác th??

請問你能告訴我哪個國家像中國一樣想以40億美元的成本建造一個20平方公里大的機場卻無法做到嗎？他們有這種需求嗎？為什么你總是喜歡把自己的意愿強加于其他國家呢？

John Wick
@truongpham2402: Haha, có n??c nào làm ???c ?au.
Ch? 2 ???ng b?ng, 25 tri?u khách mà ?? t?n g?p vài l?n 4 t? USD r?i c?.
?? c?u bi?t có n??c nào ?? xay ???c san bay ph?c v? ???c l??ng khách b?ng san bay này c?a Trung Qu?c v?i chi phí 4.3 t? USD ??y.

哈哈，請問哪個國家能做到呢？建造只有兩條跑道，客運量達(dá)2500萬的機場就已經(jīng)花費了40億美元的數(shù)倍了。你知道哪個國家以43億美元的成本建造了與中國這個機場相同客運量的機場嗎？

L.H.
Chi phí xay d?ng r?t là ph?i ch?ng.

中國的建設(shè)成本非常合理。

hominhduc3200
??i v?i wick thì ?au ai b?ng trung qu?c ?úng kh?ng nh?? haha. Cái nào c?ng mu?n TQ ??ng ??u kh?ng ch?a b?t k? l?nh v?c nào cho n??c khác ?au. Nên các b?n ??ng nên tranh c?i v?i wick n?a k?o m?t nhi?u th?i gian l?m.
chi phí thi c?ng, nhan c?ng, ti?n nguyên v?t li?u ? trung qu?c t?t nhiên s? r? h?n các n??c phát tri?n khác do trung qu?c m?c s?ng ch? ??t m?c n??c ?ang phát tri?n. Kh?ng th? so sánh chi phí d? án gi?a n??c ?ang phát tri?n và n??c ?? phát tri?n, h?i kh?p khi?ng.

對Wick來說，沒有哪個國家能比中國好吧？哈哈。他總是想讓中國在任何領(lǐng)域都處于領(lǐng)先，不給其他國家留下任何機會。所以大家不要再和Wick爭論了，以免浪費時間。中國的施工費用、人工費和材料費當(dāng)然比其他發(fā)達(dá)國家便宜，因為中國的生活水平只是發(fā)展中國家的水平。比較發(fā)展中國家和發(fā)達(dá)國家的項目成本，這很無聊

John Wick
@hominhduc3200: ?, so v?i n??c ?ang phát tri?n ?i. C?n gì so v?i n??c phát tri?n nh?.
N??c ?ang phát tri?n thì xay san bay, b?n càng, tàu ?i?n ng?m, tàu cao t?c, nhà máy ?i?n, ???ng b? cao t?c vv r? h?n n??c phát tri?n á?

哦，那就和發(fā)展中國家比吧，為什么非要和發(fā)達(dá)國家比呢？有哪個發(fā)展中國家建造機場、碼頭、地鐵、高鐵、發(fā)電廠、高速公路等等比中國更便宜嗎？

Anti fan phim ki?m hi?p
?i gi?i! Cái gì c?a trung qu?c làm c?ng to c?, con chip c?ng v?y wick nh?! Hahaha.

我的天！中國無論造什么東西都造的很大，芯片也是這樣，對吧，Wick??？哈哈。

John Wick
@Anti fan phim ki?m hi?p: ?, th? mà cái smartphone g?n chip Trung Qu?c l?i ch? to h?n, n?ng h?n, t?n nhi?u pin h?n tí nào so v?i các smartphone g?n chip au m? nh?.
Các siêu d? án h? t?ng c?a Trung Qu?c là m? ??c c?a au m? nh?t. N?u au m? nh?t làm thì ti?n ?? lau g?p 10, chi phí cao g?p 50 l?n.

但是安裝了中國產(chǎn)芯片的智能手機并沒有比安裝歐美產(chǎn)芯片的智能手機更大、更重、更費電。中國的超級基礎(chǔ)設(shè)施項目是歐美日的夢想。如果讓歐美日來做，進度會慢10倍，成本會高50倍。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處

hihihaha
?a có chi phí ??c tính là con s? cu?i cùng r?i ?ó h? ? Mà c?ng trình g?m có cái gì mà b?o r? ? Chú ??a b?n v? ra xem nào
Xay m?i nhà ch? mà g?n 5 t? Usd là quá ??t

這是最終的預(yù)估成本嗎？項目包括什么內(nèi)容，居然說便宜？請把圖紙拿出來看看！就一個候機樓就耗資將近50億美元，真是太貴了！

John Wick
@hihihaha: ? Trung Qu?c, chuy?n ch?m ti?n ?? v?i ??i v?n g?n nh? kh?ng t?n t?i.
4.3 t? USD ?? có: 1 cái san bay hoàn thi?n, xay trên ??o nhan t?o r?ng 20km2, c?ng su?t ph?c v? 43 tri?u hành khách, terminal r?ng 900.000m2, 4 ???ng b?ng. V?y ?? tính t?ng m?c ??u t? r?i ?ó. ??m b?o ph?c t?p g?p tr?m l?n xay trên ??t li?n cho 25 tri?u khách , 1 ???ng b?ng.
N?u áp ??n giá au m? nh?t vào thì s? là 80 t? USD và ti?n ?? là 50 n?m.
?, riêng ? Trung Qu?c , chuy?n ??i v?n, ch?m ti?n ?? là kh?ng t?n t?i v?i 99.99% d? án.
4.3 t? USD ?? xay hoàn ch?nh san bay c?ng su?t 43 tri?u hành khách, nhà ga r?ng 900.000 m2, 4 ???ng b?ng c?t h? cánh, t?t c? trên 1 ??o nhan t?o r?ng 20km2.
S? ti?n ?ó mà ? au m? nh?t còn ch?a ?? mua b?o hi?m cho d? án.

在中國，項目進度延誤和資金超支的情況幾乎不存在。43億美元包括：一個年客運量達(dá)4300萬，建在20平方公里的人工島上的機場，一個占地面積達(dá)90萬平方米的航站樓，4條跑道。之所以耗資這么高，是因為這比在陸地上建一個年客運量達(dá)2500萬、只有一條跑道的機場復(fù)雜一百倍。如果按照歐美日的單價計算，那至少要耗資800億美元，需要50年的時間才能建造完成。在中國，99.99%的項目都不存在資金超支、進度延誤的問題。43億美元就能建成一個年客運量達(dá)4300萬、航站樓面積達(dá)90萬平方米、擁有4條跑道的完整機場，而且全部建在一個20平方公里的人工島上。如果是在美國、歐洲和日本，這些錢還不夠買項目的保險呢！

Anti fan phim ki?m hi?p
@John Wick: ?i gi?i! Cái chip to mà wick b?o kh?ng ng?n n?ng l??ng nhi?u con chip nh? thì c??i nh? cho wick 1 cái. Hahahahaha.

我的天！Wick說中國的那個大芯片耗能更少，小芯片都要笑噴了，哈哈哈哈哈。

John Wick
@Anti fan phim ki?m hi?p: ?i gi?i, l?i c??i nh? fan chip. Th?i l??ng pin c?a chip Huawei còn lau h?n chip flagship x?n nh?t c?a m? c?.
X?a nay chip Huawei lu?n n?i ti?ng là ch?y mát, t?n ít pin. Ví d?, chip Kirin 9020 ??t ?i?m Antutu cao h?n chip Snapdragon 8 gen 2 ? 36 ?? C, trong khi Snapdragon 8 gen 2 ? 41 ?? C.
Pura 70 c?a Huawei dùng chip t? Kirin 9010 ch? t?o và v??t xa Iphone 15 Promax nè.
Chip Kirin 9020 còn ti?t ki?m h?n Kirin 9010 20% c?.

我的天，又扯到芯片上了。搭載了華為芯片的手機的續(xù)航時間比搭載了美國最好的旗艦芯片的手機的續(xù)航時間還長。華為的芯片一直以運行溫度低、耗電少而聞名。例如，麒麟9020在安兔兔上的跑分高于驍龍8Gen2，36℃的運行溫度也低于驍龍8Gen2的41℃。華為Pura70搭載的自主研發(fā)的麒麟9010芯片就已經(jīng)遠(yuǎn)比iPhone15 Pro Max搭載的芯片更節(jié)能，而麒麟9020比麒麟9010的功耗還要少20%。

hominhduc3200
@John Wick: Các n??c phát tri?n th??ng có chi phí xay d?ng các d? án l?n nh? tàu ?i?n ng?m, cao t?c... cao h?n các n??c ?ang phát tri?n. Tuy nhiên, Trung Qu?c là ngo?i l? nh? t? ch? ngu?n v?t li?u, s?n xu?t thi?t b? n?i ??a hóa(chǎn) t?t, t?n d?ng quy m? dan s? và th? tr??ng l?n ?? gi?m giá thành. TQ còn n?i b?t v?i t?c ?? xay d?ng nhanh nh? c?ng ngh?, huy ??ng ngu?n l?c l?n, rút ng?n th?i gian d? án và ti?t ki?m chi phí.
Tiêu chu?n xay d?ng ? Nh?t, M? kh?t khe h?n vì ?i?u ki?n thiên tai, ?òi h?i thi?t k? ch?ng ??ng ??t, sóng th?n, làm t?ng chi phí. Nh?t B?n có c? c?u chi phí xay d?ng ??o nhan t?o: 55% xay ??o, 20% c? s? h? t?ng san bay, 15% giao th?ng k?t n?i, 10% nghiên c?u thi?t k?. Trong khi ?ó, TQ th?c hi?n d? án khi giá v?t li?u và c?ng ngh? còn r?, cùng chi?n l??c ?? th? hóa(chǎn) nhanh, t?i ?u chi phí nh? quy m? s? l??ng. Dù v?y, Nh?t và M? v?i kinh nghi?m xay d?ng lau n?m v?n ??m b?o h?ch toán ch?t ch?, h?n n?a th?i gian xay sao chú wick ??c tính ???c nh?t m? c?n g?p 10 l?n, ch?c chú wick kh?ng bi?t t?c ?? s?a h? s?p c?a nh?t ??t k? l?c th? gi?i ch?a ??y 2 ngày, hoàn thành c?ng trình l?n trong kho?ng 10-12 n?m, ch?ng t? kh? n?ng qu?n ly hi?u qu?. Kh?ng ai d?i gì h?ch toán d? án ??n tr?m t? ?au wick, coi th??ng s? phát tri?n làm vi?c hi?u qu? các n??c ph??ng tay kinh nghi?m tr?m n?m cho các d? án c?ng trình.

發(fā)達(dá)國家的地鐵、高速公路等大型項目的建設(shè)成本通常高于發(fā)展中國家。中國的建設(shè)成本尤其便宜，因為他擁有自主的材料來源、良好的本地化設(shè)備生產(chǎn)、龐大的人口和市場規(guī)模來降低成本。中國還以其快速的建設(shè)速度而聞名，這得益于其強大的資源調(diào)動能力、縮短項目建設(shè)時間和節(jié)約建設(shè)成本的能力。而日本和美國的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)更為嚴(yán)格，因為它們要考慮自然災(zāi)害，需要進行抗震、防海嘯的設(shè)計，從而增加了成本。日本的人工島建設(shè)成本結(jié)構(gòu)為：造島的成本占55%，建造機場基礎(chǔ)設(shè)施的成本占20%，建造跑道的成本占15%，研究設(shè)計的成本占10%。而中國的材料價格低廉，并采取了快速城市化的戰(zhàn)略，通過規(guī)模效應(yīng)降低了成本。盡管如此，擁有多年建設(shè)經(jīng)驗的日本和美國仍然能夠確保嚴(yán)格的成本核算，而且建設(shè)時間遠(yuǎn)非Wick先生估計的10倍那么長。Wick先生可能不知道日本修補路面塌陷的速度創(chuàng)下了世界紀(jì)錄，不到兩天就能完成，而大型工程的建設(shè)時間也大約都在10到12年，這證明了他們高效的管理能力。沒有人會愚蠢到把項目的預(yù)算算到幾百億美元的。Wick先生，別小看西方國家?guī)资陙碓诖笮凸こ添椖可戏e累的經(jīng)驗和高效的工作方式。

John Wick
@hominhduc3200: H? s?p ?ó ? Trung Qu?c s?a m?t 2 ti?ng th?i.
Qu?n ly hi?u qu? mà ??i v?n và ch?m ti?n ?? ??u nh?t th? gi?i à?
Có bi?t d? án ???ng s?t cao t?c California (CHSR) ?? xay 10 n?m và ch?a xong ???c ?o?n ???ng ray nào, trong khi v?n ?? ??i lên 300% ch?a?
D? án ???ng s?t cao t?c HS2 ? anh dùng c?ng ngh? nh?t c?ng ??i v?n g?n 400%, ti?n ?? ch?m thêm hàng ch?c n?m n?a.
Trung Qu?c v?n ?ang là n??c ?ang phát tri?n ?ó. Sao h? xay d?ng gì c?ng nhanh chóng, ch?t l??ng th? nh?? Trình ?? kém thì xay cái gì c?ng ??t, ch?m ti?n ?? h?t.

在中國，路面塌陷只需要2個小時就能修好了。美國的工作方式高效，那為什么資金超支率和進度延誤率卻是世界第一？你知道加州的高鐵項目（CHSR）已經(jīng)進行了10年，還沒有完成任何一段軌道的建設(shè)，而資金卻已經(jīng)超支了300%嗎？你知道英國的HS2高鐵項目使用了日本的技術(shù)，資金超支了近400%，進度延誤了幾十年嗎？中國仍然是一個發(fā)展中國家。為什么他們的建設(shè)速度這么快，質(zhì)量這么好？如果是技術(shù)落后的話，那不應(yīng)該是建什么都貴，進度都慢嗎？

ttrannguyen1957
Trung Qu?c quá gi?i và lu?n có nh?ng c?ng trình thi?t th?c ph?c v? cho ??i s?ng c?a ng??i dan n??c h? và ngày nay k? thu?t xay d?ng c?ng nh? c?ng ngh? tiên ti?n c?a h? ?? giúp cho h? hoàn thành nhi?m v? nhanh nh?t và ch?t l??ng c?ng t?t nh?t

中國太厲害了，他們總是在建設(shè)切實為人民服務(wù)的工程，如今他們的先進的施工技術(shù)已經(jīng)能幫助他們以最快的速度和最好的質(zhì)量完成任務(wù)了。

angoc1616
Trung Qu?c làm cái gì c?ng t?t nh?t to nh?t và r? nh?t!

中國造的一切都是最好的、最大的、最便宜的！

中國 人工島機場

很贊 ( 35 )