在中國擁有偶像般人氣的“福原愛”轉(zhuǎn)型為“美妝網(wǎng)紅”，在日本和中國采取不同的形象策略

■「二枚舌」と揶揄する聲も
「ウェイボー」では中國代表選手を応援し、好感を得ている福原。日本代表選手について公の場で語る機會がないように見えるが、実は“意外な場所”で解説していた。
というのも、福原は7月、都內(nèi)などにある美容整形?美容皮膚科の公式TikTokに登場し、日本代表の張本智和選手について「張本選手が中國人選手以外には、ほぼ敵なし」「今は優(yōu)勝が続いている狀況なので、オリンピックで『打倒中國』っていうところですかね」とコメント。
一方、女子の早田ひな選手についても「メダルを獲ってほしいなって思いがすごく強いです」「（メダルの可能性は）もちろんあります。でも中國人選手がとても強いですし、中國選手、オリンピックに向けて今もずーっと合宿を続けている狀況なので、なかなか高い壁だと思うんですけども、チャンスがないわけではないので」と語り、最後は聲高らかに「頑張れニッポン！」とカメラ目線をキメているのだ。
実際、早田選手は8月3日の卓球女子シングルスで銅メダルを獲得しており、福原の「チャンスがないわけではない」という見立ては當(dāng)たっていたともいえる。前出の編集者が語る。

“被諷為雙面人”
在“微博”上為中國代表隊加油的福原，在日本幾乎沒有機會公開談?wù)撊毡敬黻?。然而，事實上她在一個“意外的地方”也進行了解說。
7月，福原出現(xiàn)在東京等地的美容整形和美容皮膚科的官方TikTok賬號上，談到日本代表隊選手張本智和時，她表示：“張本選手對中國選手以外幾乎沒有對手?，F(xiàn)在他在各種比賽獲獎，為的可能就是在奧運會上‘擊敗中國’吧?！迸c此同時，她還談到女子選手早田希娜時說：“我非常希望她能拿到獎牌，（她獲得獎牌的可能性）當(dāng)然是有的。但中國選手非常強大，而且為了奧運會他們一直在集訓(xùn)，所以這是一個很高的門檻，不過并非沒有機會?！弊詈笏龑χR頭高聲說：“加油，日本！”

「福原さんといえば、昨年、中國のインスタグラムといわれる『小紅書』で『私の半分は中國人』と語り、同國のファンを喜ばせたことが話題となりました。その言葉どおり、日本向けと中國向けでコメントやキャラクターを使い分けている戦略的な部分が垣間見え、ネット上では『二枚舌』と揶揄する聲もあります」
使い分けといえば、福原は日本のメディアでは真面目な表情でコメントしているイメージが強いが、中國向けにはコミカルでお茶目な人柄を全面に押し出している印象だ。

實際上，早田選手在8月3日的乒乓球女子單打中獲得了銅牌，福原關(guān)于“并非沒有機會”的判斷得到了驗證。前述編輯還表示：“去年，福原在中國的‘小紅書’上說‘我有一半是中國人’，這句話令中國粉絲非常高興，引發(fā)了廣泛討論。從這些言論可以看出，她在面向日本和中國時，使用了不同的評論和形象策略，這種戰(zhàn)略性操作也引來了一些網(wǎng)絡(luò)上的‘雙面人’諷刺?！?br /> 談到形象的區(qū)分，福原在日本媒體中多表現(xiàn)出嚴肅的形象，而在中國面向的內(nèi)容中則展現(xiàn)了她搞笑和可愛的一面。

■「小紅書」で美容＆生活系動畫を公開
実際、「小紅書」では、福原が夏のコーディネート、メイク、料理などを紹介する動畫が頻繁に投稿され、一見するとメダリストというより美容系や生活系のインフルエンサーのようにも見える。前出の編集者はこう話す。
「福原さんが自身の騒動後に開設(shè)した『小紅書』のフォロワー數(shù)は19萬人ほどで、『ウェイボー』の數(shù)には遠く及びません。しかし、福原さんはライブコマース機能で収入が見込める『小紅書』のほうに重きを置いている様子。自ら美貌に磨きをかけることで、現(xiàn)在『小紅書』で紹介している數(shù)々の美容アイテムの購買數(shù)につながると考えているのかもしれません」
そんな中國でアイドル的な人気を誇る福原について、蕓能ジャーナリスト?平田昇二氏は次のように語る。

■ 在“小紅書”上發(fā)布美容與生活類視頻
實際上，在“小紅書”上，福原頻繁發(fā)布介紹夏季穿搭、化妝、烹飪等視頻，乍看之下，她更像是一位美容或生活類的網(wǎng)紅，而不是一位奧運獎牌得主。前述的編輯對此評論道：“福原在她的風(fēng)波后開設(shè)了‘小紅書’賬號，目前的粉絲數(shù)約為19萬，遠不及她在‘微博’上的粉絲數(shù)量。然而，福原似乎更加注重‘小紅書’，因為該平臺的直播帶貨功能可以帶來收入。她可能認為，通過提升自己的美貌，可以促進她在‘小紅書’上推薦的各種美容產(chǎn)品的銷量?！?/b>

0