我們無法相信我們在中國杭州所做的一切
?We CAN'T BELIEVE what WE DID in HANGZHOU, CHINA
譯文簡介
孩子們的漢服很合身，穿起來像仙女一樣美麗。
正文翻譯
孩子們的漢服很合身，穿起來像仙女一樣美麗。
評論翻譯
很贊 ( 27 )
收藏
The child's Hanfu is perfect, it looks as beautiful as a fairy.
孩子們的漢服很合身，穿起來像仙女一樣美麗。
Three little girls in Hanfu are so beautiful
三個穿漢服的小姑娘太美了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
O M G! The girls look so nice in Han clothing.
天哪！姑娘們穿漢服真好看。
“Lingyin Temple” is a temple that was built during the Eastern Jin Dynasty, around the year 326 AD. The name “Lingyin” means “where the soul hides“
"靈隱寺"始建于東晉時期，約公元326年?！办`隱"的意思是"靈魂藏匿的地方"。
Don't worry about the crowd. They are just friendly Chinese people that admired the beauty of your 3 cute lovely daughters
不要擔心人群，他們都是友好的中國人，他們只是欣賞您三個可愛的女兒的美貌而已。
Your three daughters look so good with Hanfu dressing.
It's so perfect for them .
Alot of people love taking pictures with your three beautiful princesses ??????.
Hope you guys will enjoy beautiful Hangzhou and have fun
您的三個女兒穿漢服真好看。
漢服太適合她們了。
很多人都喜歡和你們的三個美麗的公主合影。
希望你們在美麗的杭州玩得開心。
Hangzhou is very beautiful
杭州很美。
there is a saying in Chinese, "There is heaven up above, there are Suzhou and Hangzhou on earth."
Guangzhou is foodies' paradise.
中國有句俗話："上有天堂，下有蘇杭"。
而廣州是美食家的天堂。
When one girl said that she had been waiting it for ages! I couldn't help but have a big grin on my face! The girls look magnificent in the Chinese costumes.
當一個女孩說她已經(jīng)等了好久了！我的臉上不禁露出了燦爛的笑容！女孩們穿著中式服裝看起來美極了。
Hangzhou is a great choice! The girls looked like beautiful princesses! No wonder they caused a stir.
杭州是個不錯的選擇！姑娘們看起來就像美麗的公主！難怪會引起轟動。
Westlake famous for not only natural beauty but more for its importance in Chinese cultural history cuz so many renounced poems written here and so many celebrities lived and buried here and even so many historical and novel stories happened here.
西湖不僅因其自然風光而聞名，更因其在中國文化史上的重要地位而聞名，因為有那么多的謫貶的詩人在這里寫詩，那么多名人在這里生活和安息，甚至還有那么多的歷史和小說故事發(fā)生在這里。
When I went to Hangzhou, I joined an Aussie Tour bus. There were about 40 of us. We got off at West lake, and the tour guide was taking us around. But the Aussies ignored them and stayed at a park were they were watching a 90 y.o. man doing the Qigong slow motion stretching exercises. The Aussies, all shapes, sizes and ages, stood behind him and all followed his moves. Mate, I never laughed so much in my life. The Old bloke could see the Aussie struggling behind him, and I'm pretty sure I saw a smile on his face. After about 10 minutes, the Old bloke started to do scissor kicks and jumps in the air. Most of the Aussie fell to the ground and stayed there ... the other younger ones just bent over, with hands on knees, puffing and totally out of breathe. But, the old bloke just kept going. I could not contain my laughter ... seeing all my Aussie mates on the ground, or bent over like squatted flies (and the bigger Aussies ... mate ... I thought they may have needed medical attention).
我去杭州的時候乘坐了一個澳大利亞旅游團的大巴，我們一行大約有40人。我們在西湖邊下了車，導(dǎo)游帶我們四處游覽，但我們澳大利亞人沒有理睬他們，而是呆在公園里看一個90歲的老人做氣功慢動作伸展運動。所有的澳大利亞人（無論身材、體型和年齡）都站在他身后，跟著他做動作?；镉嫞疫@輩子從沒笑得這么開心過。老人看到澳大利亞人在他身后掙扎，我敢肯定我看到他臉上露出了笑容。大約10分鐘后，老人開始在空中做剪刀腿和跳躍動作，大部分澳大利亞人都倒在了地上并呆在那里......其他年輕的澳大利亞人只是彎著腰，雙手抱著膝蓋，呼哧呼哧地喘著氣，他們完全喘不過氣來。但是，那個老人還在繼續(xù)。我笑得合不攏嘴......因為我看到我所有的澳大利亞團友都倒在地上，或像蹲在地上的蒼蠅一樣彎著腰（還有體型更大的澳大利亞人……伙計……我想他們可能需要醫(yī)療護理）。
haha, sounds so cute. In fact, it will be much better if you just need some breathing adjustment techniques. The East attaches great importance to breath. Both China and India have a tradition of exercising the body and mind by adjusting breath. Indian yoga and Chinese Qigong are all in this way. It is a kind of self-cultivation. It is not complicated, but long-term persistence is good for physical and mental health. Therefore, in almost every park in China, there will be old people practicing
哈哈，聽起來真可愛。其實，如果你只需要一些呼吸調(diào)整技巧，情況會好很多。東方人非常重視呼吸，中國和印度都有通過調(diào)整呼吸來鍛煉身心的傳統(tǒng)。印度的瑜伽和中國的氣功都是如此。這是一種自我的修身養(yǎng)性，它并不復(fù)雜，但長期堅持有利于身心健康。所以，幾乎在中國的每個公園里，都會有老人在練功。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Great video, I need to get out to China. As usual your girls are well behaved, no moaning and no showing you up. No wonder the Chinese like them! Keep going, keep being positive and keep showing the true China.
很棒的視頻，我需要去中國看看。你們的女兒們一如既往地乖巧，她們沒有抱怨，也沒有炫耀，難怪中國人喜歡她們！請繼續(xù)加油，保持積極的態(tài)度，繼續(xù)展現(xiàn)真實的中國。
三個小朋友太可愛了。一家人品嘗食物給出贊賞，用積極的心情去探索不一樣的風景。也祝福你們后續(xù)的旅途平安愉快。
The dresses and make-up are so beautiful! Your daughers truly look like Chinese princesses in those outfits
衣服和妝容都太美了！你們的女兒們穿上這些衣服真像中國的公主。
People sleep on China as a travel destination. There are so many natural beauties and diverse landscapes.
中國是人們夢寐以求的旅游目的地，這里有太多的自然美景和多樣的風景。
Lingyin Temple is at the foot of the mountain. Your family went to the North Peak, and there is a small temple of the God of Wealth there. You seemed to have missed the real Lingyin temple that has thousands years of history.
靈隱寺就在山腳下。你們一家去了北峰，那里有一座小財神廟。你們似乎錯過了真正有千年歷史的靈隱寺。
I miss you guys, I have been waiting for a new video.
Another incredible video , there are a lot of places to visit in China ?????? China is a planet of its own
我想你們了，我一直在等你們的新視頻。
又一個令人難以置信的視頻，中國有很多值得一去的地方。中國是一個獨立的星球。
Hangzhou is my favorite city，both people and construction there are so so great，It is also famous for its fantastic local food, such as KFC and McDonald's
杭州是我最喜歡的城市，那里的人和建筑都很棒，它還因當?shù)氐拿朗常ū热缈系禄望湲攧冢┒劽?/b>
Your daughters looked great in Chinese period costumes. Angels they are!
你們的女兒們穿著中國古代的服裝看起來棒極了，她們是天使！
Old Chinese saying: "only the fortunate ones caught on the down pours". I am glad you were the chosen ones.
中國有句古話："貴人逢雨"，我很高興你們是被選中的人。
My dad was born in Hangzhou. I was just there last summer. In my mind, Hangzhou is the most heavenly beautiful city in China.
我爸爸出生在杭州，我去年夏天剛?cè)ミ^杭州。在我心目中，杭州是中國最美的城市。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
This is what happy citizens look like! Not the depressed ones you see all over USA.
這才是幸福市民的樣子！而不是你在美國看到的那些沮喪的人。
There are happy and unhappy people everywhere. Of course, not in the same quantity everywhere, but we can't generalise.
每個地方都有快樂和不快樂的人。當然，各地的數(shù)量不一樣，但我們不能一概而論。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The girls looks absolutely amazing just like little angels no wonder the crowds are there
姑娘們看起來絕對驚艷，就像小天使一樣，難怪（圍觀的人）人山人海。
Early May would be a better time to travel in that area when trees are green and flowers bloom. The girls are gorgeous in those costumes.
五月初的時候，那里綠樹成蔭，鮮花盛開，是旅行的好時節(jié)。姑娘們的服裝真漂亮。
West Lake.... of course need to drink the West Lake Beef soup
And those tea is very famous Longjing cha..... (dragon well tea)
在西湖....當然要喝西湖牛肉湯。
那些茶就是非常有名的龍井茶.....
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I hope this isn't it of Hangzhou and you managed to catch the Impressions West Lake show. I love both the ones in Hangzhou and in Guilin and would love to catch all the other ones around. And just a little north of where you were with the dressing up and the food stands, is a famous tea house called Hupanju. I think your children would love the massive amounts of food that comes with their tea set, especially the bowl of tiny soup dumplings. I also hope you got to try our excellent noodles at a local noodle shop. Shrimp and stewed eel noodles is a good one, as is a sliced pork, bamboo shoots and preserved vegetables one called Pian'er Chuan.
我希望這不是杭州的全部，我希望你們能趕上印象西湖的演出。杭州和桂林的演出我都很喜歡，我也很想看一看其他地方的演出。地點就在你們換裝和擺攤的地方往北一點，有一家著名的茶館，名叫"湖畔居"。我想你們的孩子們一定會喜歡茶具里的大量食物，尤其是那碗小湯圓。我還希望你們能在當?shù)氐囊患颐骛^品嘗到我們的美味面條。蝦仁燉鱔魚面是個不錯的選擇，杭州還有一種叫"片兒川"的用豬肉片、竹筍和雪菜做成的面。
Girls dressed like princess, so beautiful I already let my daughter choose one type so that when we come to China in Summer we can buy it.
女孩們穿得像公主一樣，太漂亮了，我已經(jīng)讓我女兒選了一種，這樣我們夏天來中國的時候就可以買到了。
been to HangZhou several times for work, each trip had 1-2 days of free time to look around the city, feel like still haven't seen enough. It's top notch place to visit. Enjoy..
因為工作關(guān)系我來過杭州好幾次，每次都有1-2天的空閑時間逛逛，感覺還沒看夠。這是一個值得一去的好地方。請慢慢享受。
hangzhou is a beautiful city. you can walk in street, it is so beautiful.
杭州是一座美麗的城市，你們可以在街上閑逛，它是如此美麗。
Wow your kids look amazing and beautiful in those traditional Hanfu. Those Hanfu clothings are really suitable in that kind of scenery in Hangzhou.
哇，你們的孩子們穿上這些傳統(tǒng)的漢服真是又漂亮又驚艷，這些漢服真的很適合杭州的景色。
It's the rainy season in Hangzhou. It rains almost every day. I think it's hard to keep dry.Lovely family，Have a good trip
現(xiàn)在是杭州的雨季，幾乎天天下雨?？蓯鄣囊患胰?，祝你們一路順風。
Lovely girls in Chinese ancient costumes. So cute, like a princess, each one of them I reckon they will remember this day the rest of their lives
穿著中國古裝的可愛女孩，她們太可愛了，像公主一樣，我想她們每個人都會記住這一天的。
A Chinese voice came from outside the camera, praising the three girls for being so beautiful! People are shocked by how beautiful the girls are!
一聲中文從鏡頭外傳來，它稱贊這三個女孩是如此漂亮！大家都被這三個女孩的美麗震撼了！
I enjoy watching your very interesting videos.
Your 3 girls' enthusiasms always put a smile on my face
我很喜歡看你們發(fā)布的非常有趣的視頻。
你們的三個女孩的熱情總能讓我笑逐顏開。
There is an "old street" in Hangzhou I recall where you can make your own papers, clay figurines, etc. Lots of restaurants and have people play music nearby. Check it out. I think you just scratched the surface. There is also a book store made of all mirrors I recall.
我記得杭州有一條"老街"，在那里你可以自己做紙、泥塑等，它附近有很多餐館，還有人演奏音樂，去看看吧。我想你只是觸及了杭州的表面，我記得那里還有一家全是鏡子的書店。
The girls are absolutely gorgeous in those outfit & make up so adorable too. Of course they will draw a crowd
女孩們的服裝和妝容都非常漂亮，也非?？蓯郏齻兛隙〞芏嗳藝^。
This family is full of enthusiasm and joy in introducing beautiful Hangzhou! The girls looked angelic in Hanfu.
Years ago, my husband & I stayed at Westlake for a week and thoroughly enjoyed it. Have fun!
這個家庭充滿熱情和歡樂地介紹了美麗的杭州！穿著漢服的女孩們看起來像天使。
幾年前，我和丈夫在西湖邊住了一個星期，我們非常開心。祝你們在杭州玩得開心。
I am as excited as the crowd to see the final results on your girls. They seldom fail to make me smile. Lets have more of them yo....
看到你們的女兒們（打扮）的最終效果，我和大家一樣激動。她們很少讓我笑不出來。希望我們有更多這樣的女孩喲....
marco polo once stated hangzhou is the most beautiful city on earth. of course it's changed a lot since lol, but I'm sure you spent enough time you'll see a lot of stunning sights.
馬可-波羅曾說杭州是世界上最美麗的城市。當然，從那時起杭州已經(jīng)發(fā)生了很大的變化，但我相信如果你花足夠的時間，你一定會看到很多迷人的景色。
I love all those mountains surrounding Hangzhou, typical traditional Chinese Jiangnan (south of the Yangzi river) nature lives. I know it's maybe a bit late, but if you like hiking/mountain climbing, don't miss Huangshan near by, as some think it's even better than the five famous mountains of central China.
我喜歡杭州周圍的那些山以及典型的，傳統(tǒng)的中國江南（長江以南）的自然生活。我知道現(xiàn)在去可能有點晚了，但如果你們喜歡徒步/登山，千萬不要錯過附近的黃山，有人認為它比中國的五大名山更勝一籌。
This shows us how the Chinese people are enjoying themselves and this also tells and shows us they have very high quality of life.
這個視頻讓我們看到了中國人的生活樂趣，也告訴我們他們的生活質(zhì)量很高。
wow the girls look absolutely incredible in the traditional Chinese dress and they indeed all look like little princesses!
哇，女孩們穿著中國的傳統(tǒng)服裝，看起來絕對令人難以置信，她們確實都像小公主！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Fantastic videos showcasing some of the best parts of China! Just a friendly reminder to keep a close eye on your kids, especially the youngest one, in crowded places during your trip. Other than that, enjoy every moment of your journey!
這個精彩的視頻展示了中國最美的一些地方！友情提醒：在旅途中，在人多的地方一定要看好自己的孩子，尤其是最小的那個。除此之外，請盡情享受旅途中的每一刻！
About the Bell:
1. It's the 3rd largest in the world
2. The original was made in the Ming Dynasty, it cracked and thus is under protection today
3. The one you saw today is a replica, thus tourist can ring the Bell
關(guān)于那個鐘：
1. 它是世界第三大鐘。
2. 原鐘制作于明朝，因破裂而被保護至今。
3. 您今天看到的是復(fù)制品，因此游客可以敲鐘。
Thank you for these amazing videos . We had great time in China last summer.Can’t wait to explore China more this time in July.
感謝您提供這些精彩的視頻。去年夏天，我們在中國度過了愉快的時光。迫不及待地想在7月的這個時候更多地探索中國了。
Are you going to see the Terracotta warriors? I Went and it is a fantastic experience . It was this time of year we went and there were no crowds to contend with i was able to take many photos for future memories
你要去看兵馬俑嗎？我去過了，那是一次奇妙的經(jīng)歷。我們?nèi)サ臅r候正是一年中的這個時候，沒有擁擠的人群，我可以拍很多照片留作將來的回憶。
Enjoy your video. Besides Hangzhou, I also recommend you to travel in Suzhou and Wuzhen, another two nice cities near Hangzhou. In hangzhou, the Lingyin Temple is very worth visiting, and there another bookstore called xiaoshuguan in Liangzhu, worth visiting.
我很享受您的視頻。除了杭州，我還推薦您去蘇州和烏鎮(zhèn)旅游，它們是杭州附近另兩個不錯的城市。在杭州，靈隱寺非常值得一去。良渚還有一家叫“小書館”的書店值得一去。
If it rains, you can choose indoor activities, such as taking Metro Line 6 to Zhijiang Cultural Center, where there are intangible heritage, museum, literature, library! It's all in the basement. You can make reservations on your phone
如果下雨，可以選擇室內(nèi)活動，比如坐地鐵6號線到之江文化館，那里有非物質(zhì)文化遺產(chǎn)、博物館、文獻館、圖書館！都在地下室。您可以用手機預(yù)訂門票。
Welcome to my home town! You guys went to northern peak not lingyin temple but they are pretty close. If you have the energy the walk from middle mountain road to hefang streets is very nice.
There is also a nice restaurant called Yule tang at hefang steet. 中山路和風起路交叉口走到河坊街，餐廳叫做御樂堂. Hope you guys enjoy the stay!
歡迎來到我的家鄉(xiāng)！你們?nèi)サ氖潜备叻?，不是靈隱寺，但它們離得很近。如果有體力的話，從中山路步行到河坊街非常不錯。
在河坊街上還有一家叫"御樂堂"的不錯的餐館，從中山路和風起路口交叉走到河坊街即可，希望你們在杭州過得愉快！