網(wǎng)友討論：中國(guó)準(zhǔn)備擊落不明飛行物
China prepares to shoot down UFO – state media
譯文簡(jiǎn)介
據(jù)報(bào)道，繼美國(guó)擊落三個(gè)不明飛行物后，中國(guó)在山東省的沿海城市日照市也發(fā)現(xiàn)“不明飛行物”，并著手準(zhǔn)備將其擊落。
正文翻譯
The unidentified aircraft was reportedly spotted off the coastal city of Rizhao, after the US shot down three similar obxts.Chinese authorities are preparing to shoot down an “unidentified flying obxt” near the coastal city of Rizhao in the eastern province of Shandong, state media reported on Sunday.
The UFO was spotted by “l(fā)ocal maritime authorities,” the Global Times newspaper reported, adding that the same authorities were making preparations to open fire on it. Fishermen working near the port city were sent messages advising them to “be safe.”
內(nèi)容概要：據(jù)報(bào)道，繼美國(guó)擊落三個(gè)不明飛行物后，中國(guó)在山東省的沿海城市日照市也發(fā)現(xiàn)“不明飛行物”，并著手準(zhǔn)備將其擊落。
據(jù)環(huán)球時(shí)報(bào)稱(chēng)，是當(dāng)?shù)睾Ｊ虏块T(mén)發(fā)現(xiàn)了該不明飛行物，并補(bǔ)充說(shuō)，正準(zhǔn)備向其開(kāi)火。在港口城市附近工作的漁民收到了建議他們“注意安全”的信息。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 4 )
收藏
At what cost??? - UP: 0
那么代價(jià)是什么？？？
Usually, when the US false accusations against any country mount, war is imminent. - UP: 5
通常情況下，當(dāng)美國(guó)不斷誣告任何國(guó)家時(shí)，戰(zhàn)爭(zhēng)就迫在眉睫了。
And for Washington, natural typhons, sunamis and tornados will be part of the wargame. I warn Putin and Xi, verily verily I say unto you, except you do away with Washington and its warmongers, you and the whole world will never be safe. - UP: 0
對(duì)于華盛頓來(lái)說(shuō)，自然臺(tái)風(fēng)、海嘯和龍卷風(fēng)都將是戰(zhàn)爭(zhēng)游戲的一部分。我警告俄羅斯和中國(guó)，我真誠(chéng)地告訴你們，除非你們消滅華盛頓及其好戰(zhàn)分子，否則你們和整個(gè)世界永遠(yuǎn)不會(huì)安全的。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Multiple F-35s shot down in 3-hour dogfight with Chinese balloon. “The balloon was too fast, too maneuverable, too heavily armed. Our F-35s didn’t stand a chance,” Air Force Chief of Staff Gen. Charles Brown said. “We were goddamn sitting ducks out there, and it picked us off one-by-one.” - UP: 19
多架F-35戰(zhàn)斗機(jī)在與中國(guó)氣球的3小時(shí)空中纏斗后被擊落?？哲妳⒅\長(zhǎng)查爾斯 · 布朗上將表示：“氣球太快、太靈活、裝備太全面了。我們的F-35毫無(wú)勝算，我們面對(duì)它就是他媽的活靶子，它把我們一個(gè)接一個(gè)地干掉了?！?/b>
Are they starting the fake alien invasion psyop already? Will there be martial law and concentration camps, or will I be allowed to stay home & watch it on television? - UP: 15
他們已經(jīng)開(kāi)始“假冒外星人入侵”的心理戰(zhàn)了嗎？會(huì)有戒嚴(yán)令和集中營(yíng)嗎？還是會(huì)允許我呆在家里看電視？
The balloongate is gahering momentum, the clash is not so far; for the first time in history America will receive nukes much deeper inland. Ya,kees will taste directly what it feels to receive shellings over civilian heads. The prophecy is triggered, the way you do it out, the same way you will be done in. Jesus can't lie, because Jesus is TRUTH, His warning to Peter - 'who rules by the sword perishes by the sword'. Verily verily I say today unto you all reading me: America will perish in a global war. - UP: 3
“氣球門(mén)”正在形成勢(shì)頭，沖突即將到來(lái)；美國(guó)將是歷史上首次，內(nèi)陸地區(qū)被核武器轟炸。美國(guó)佬會(huì)直接品嘗到平民頭上遭受炮擊的感覺(jué)。預(yù)言被觸發(fā)了，惡有惡報(bào)。耶穌不會(huì)說(shuō)謊，因?yàn)橐d是真理，他對(duì)彼得的警告“以劍治國(guó)，因劍滅亡”。我今天真誠(chéng)地告訴所有正在讀我評(píng)論的人：美國(guó)將在一場(chǎng)全球戰(zhàn)爭(zhēng)中滅亡。
The chances of anything coming from Mars, are a million to one... - UP: 8
這東西來(lái)自火星的可能性是百萬(wàn)分之一...
These balloons are becoming quite a popular diversion; in fact so popular that China should go to the local carnival supply store to buy a few thousand and release them to drift over the US and Canada - particularly since it takes around four fighter jets to take down each balloon. - UP: 7
這些氣球正在成為一種相當(dāng)受歡迎的消遣方式；事實(shí)上，氣球這么受歡迎，中國(guó)應(yīng)該去當(dāng)?shù)氐募文耆A用品商店購(gòu)買(mǎi)幾千個(gè)氣球，然后把它們放飛到美國(guó)和加拿大上空——尤其是因?yàn)槊總€(gè)氣球需要大約四架戰(zhàn)斗機(jī)才能打下來(lái)。
The cheap drama of balloons is becoming more and more embarrassing. - UP: 9
氣球的廉價(jià)戲碼正變得越來(lái)越讓人尷尬。
stupid bastards are shooting down high school science projects - UP: 4
那些愚蠢的混蛋們破壞了高中的科學(xué)實(shí)驗(yàn)項(xiàng)目
Most likely sarcasm! But that’s actually a real possibility! It’s not too hard to create a car sized balloon! I think gardening Mylar foil and some fantastic duct taping skills, such a sized device could be launched almost anywhere! Out of a suitcase even! And maybe the carrying load is just a gas container, battery pack or something like that? To ensure its lift up to such heights? But certainly able to be done as a school project! Just have nations launch their fighter jets spending and wasting millions on those things to shoot them down, depleting themselves from extreme destructive weapons. How about the idea we re-create a cheap to be able prototype, which can easily be sourced, and it’s plans shared, to overwhelm the whole military complex with thousands or even millions of “UFO’s”. I estimate a car sized balloon as mentioned might be around $500-$1000 only, so affordable! - UP: 0
雖然很有可能是諷刺！但這確實(shí)是有可能的！制造一個(gè)汽車(chē)大小的氣球并不難！我認(rèn)為園藝用聚酯箔和一些神奇的膠帶粘貼技巧，這種大小的設(shè)備幾乎可以在任何地方升空！甚至可以從行李箱里拿出來(lái)！也許裝載的只是一個(gè)氣體容器，電池組或者類(lèi)似的東西？以確保它能升到這么高？但肯定可以作為學(xué)校的項(xiàng)目來(lái)做！讓一些國(guó)家起飛他們的戰(zhàn)斗機(jī)，浪費(fèi)數(shù)百萬(wàn)美元的東西擊落這些氣球，以消耗他們的極端毀滅性武器。這個(gè)主意怎么樣，我們重新制造一個(gè)廉價(jià)的原型，可以很容易采購(gòu)到，并且共享這個(gè)計(jì)劃，用成千上萬(wàn)甚至數(shù)百萬(wàn)個(gè)“不明飛行物”淹沒(méi)整個(gè)軍工聯(lián)合體。我估計(jì)一個(gè)汽車(chē)大小的氣球可能只需500-1000美元，所以是負(fù)擔(dān)得起的！
Begun the Balloon Wars have. - UP: 3
氣球戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始了。
This is a Lie. I thought US media and other western mainstream media lies, but RT ? I don't see any news about UFO's in China territory in the "Global times" online news. - UP: 1
這是謊言。我認(rèn)為美國(guó)媒體和其他西方主流媒體都在撒謊，但是 RT？我沒(méi)有在《環(huán)球時(shí)報(bào)》的網(wǎng)絡(luò)新聞中看到任何關(guān)于 中國(guó)境內(nèi)不明飛行物的新聞。
Theres a lix in beginning of the article to global times tweeter where news was posted. - UP: 0
文章開(kāi)頭有一個(gè)《環(huán)球時(shí)報(bào)》推特的鏈接。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
well, it seems you somehow missed the story because several news sites have quoted the global times regarding it. one of them, the hindustan times said "Chinese authorities have spotted an unidentified flying obxt over the Yellow Sea near the Qingdao port in Eastern China's Shandong province. As per Global Times, authorities are preparing to shoot down the UFO. ..." then on yahoo news a headline reads "Chinese authorities said they were preparing to shoot down an 'unidentified flying obxt' spotted near the Yellow Sea" and on there is a story entitled "China Says It’s Preparing To Shoot Down Unidentified Flying obxt Near Yellow Sea". also, on there's a headline that reads "China getting 'ready to shoot down' mystery obxt over waters near northern port city". the story is being reported on fox news, newsweek, , , and many others. so, how you managed to miss the story is a real mystery especially considering in this rt story there is a lix pointing right to the global times article. - UP: 0
呃，看來(lái)你錯(cuò)過(guò)了這件事，因?yàn)橛泻脦讉€(gè)新聞網(wǎng)站都引用了《環(huán)球時(shí)報(bào)》的報(bào)道。其中，《印度斯坦時(shí)報(bào)》報(bào)道：“中國(guó)在山東省青島港附近的黃海上空發(fā)現(xiàn)了一個(gè)不明飛行物。據(jù)《環(huán)球時(shí)報(bào)》報(bào)道，當(dāng)局正準(zhǔn)備擊落該飛行物。”然后《雅虎新聞》的標(biāo)題是：“中國(guó)說(shuō)他們準(zhǔn)備擊落在黃海附近發(fā)現(xiàn)的不明飛行物”，還有一篇題為“中國(guó)說(shuō)他們準(zhǔn)備擊落黃海附近的不明飛行物”的文章。還有一個(gè)標(biāo)題是“中國(guó)準(zhǔn)備在北方港口城市附近海域擊落神秘物體”的報(bào)道?！陡？怂剐侣劇?、《新聞周刊》、和其他許多媒體都在報(bào)道這件事。所以，你是怎么錯(cuò)過(guò)這個(gè)報(bào)道的，真是個(gè)謎，特別是考慮到這篇文章里有一個(gè)指向《環(huán)球時(shí)報(bào)》文章的鏈接。
Do you think the Americans are compensating for something? - UP: 4
你覺(jué)得美國(guó)人是在彌補(bǔ)什么嗎？
I think they only have small balloons! - UP: 1
我認(rèn)為他們只有小氣球！
LOL! - UP: 1
哈哈！
US sends many more so called weather ballons all over the world as part of its global survillence. Now because of the Chinese baloon the issue of baloons as war fare has come to light. May be today a few US baloons are flying over Russia, Iran,Korea,India, EU and many unnnamed countries. If they can mutate a dangeeous virus that can survive in extreme cold to extreme hot condition, may use such virus against home or enemy population. Balòons can be used to spray harmful chemicals making fertile lands arid. The possibilities of balòons to use againt own or enemy citizens are immense. - UP: 0
美國(guó)向世界各地輸送了更多所謂的氣象氣球，作為其全球戰(zhàn)略的一部分?，F(xiàn)在，由于中國(guó)的氣球問(wèn)題，氣球作為戰(zhàn)爭(zhēng)物資的問(wèn)題已經(jīng)浮出水面。今天可能會(huì)有幾個(gè)美國(guó)氣球飛過(guò)俄羅斯、伊朗、韓國(guó)、印度、歐盟和許多不知名的國(guó)家。如果他們可以突變一種危險(xiǎn)的病毒，能夠在極端寒冷到極端炎熱的條件下生存，可能就會(huì)用它來(lái)對(duì)付本國(guó)或者敵國(guó)的民眾。氣球可以用來(lái)噴灑有害的化學(xué)物質(zhì)，讓肥沃的土地貧瘠。氣球被用來(lái)對(duì)付本國(guó)或敵國(guó)的可能性很大。
What... USA is shooting down obxts over CANADIAN AIR SPACE?! I had no idea that Canada was part of USA - UP: 6
什么... 美國(guó)在加拿大領(lǐng)空擊落不明物體? ！我不知道加拿大原來(lái)是美國(guó)的一部分。
What makes it hilarious is that it's starting to look like they shot down their own weather balloon . This shit is just getting funnier and funnier . What a bunch of muppets , how do they even survive from day to day without adult supervision ? - UP: 1
搞笑的是，這看起來(lái)就像(美國(guó))他們擊落了自己的氣象氣球。這破事越來(lái)越有趣了。真是一群傀儡，他們是如何在沒(méi)有成年人的監(jiān)督生存下來(lái)的？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
canada has always been a stooge of the US and that is why they arrested huawei boss daughter for US behalf??? - UP: 1
加拿大一直是美國(guó)的傀儡，這就是為什么他們代表美國(guó)逮捕了華為老板的女兒？？？
Canada asked the US to shoot it down - UP: 1
是加拿大要求美國(guó)擊落它的
ufo in chinese airspace is america spy planes? - UP: 1
中國(guó)領(lǐng)空的不明飛行物是美國(guó)的間諜飛機(jī)嗎？
Canada and USA have a joint air defence agreement. Both have overlapping zones of responsibility. - UP: 1
加拿大和美國(guó)有聯(lián)合防空協(xié)議。兩者的責(zé)任范圍重疊。
The kind of UFO the West would like to shoot down is off limit of their technology. Shooting down gas filled balloons is one thing, but downing extra terrestrial UFO is just wishfull thinking. - UP: 2
西方國(guó)家想要擊落的那種“UFO”是他們技術(shù)所不能及的。擊落充滿(mǎn)氣體的氣球是一回事，但擊落外星UFO只是一廂情愿的想法。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
These Balloons could be Advertisement for Light weight Hydrogen Vehicles, and the US and China that want us to buy Battery Vehicles are not liking them!. Oops. - UP: 1
這些氣球可能是輕量級(jí)氫動(dòng)力汽車(chē)的廣告，而希望我們購(gòu)買(mǎi)電池汽車(chē)的美國(guó)和中國(guó)，不喜歡它們！哎呀。
:-))))) - UP: 0
（微笑）
Every prankster is going to be sending off balloons just for the fun of it now, to read about the stupid reactions. They have bets down on whose balloon is going to be in the news next. Put some writing on the balloon of the "terrorist" states language so your balloon can be targeted quicker. Let the Balloon Games begin. :) - UP: 6
現(xiàn)在，每個(gè)惡作劇者都會(huì)為了好玩放飛氣球，讀讀那些愚蠢的反響。他們打賭誰(shuí)的氣球會(huì)上新聞。在氣球上寫(xiě)上“恐怖分子”國(guó)家的語(yǔ)言，這樣你的氣球就能更快地成為目標(biāo)。讓氣球比賽開(kāi)始吧。:)
UFOs. ..and suddenly Nations that had close Economic Ties are Aliens to each other! - UP: ?4
不明飛行物... 突然之間，原本經(jīng)濟(jì)關(guān)系密切的國(guó)家變成了彼此口中的外星人！
Probably a north Korean balloon - UP: 2
可能是朝鮮的氣球
Yes with Kim i the basket :-) - UP: 0
是的，金在籃子里 : -)
The balloon wouldn't be able to leave the ground! - UP: 0
這樣氣球就離不開(kāi)地面了！
Any spy plane should report and ask permit for operation surrounding the South China Sea to the local authority, otherwise is UFO and legitimate to bring it down. - UP: 3
任何間諜飛機(jī)要在南海附近行動(dòng)，都應(yīng)該向當(dāng)?shù)卣畧?bào)告，并申請(qǐng)?jiān)S可，否則就是不明飛行物，擊落它是合法的。
Best to err on the side of safety, it might be filled with loudmouth RINO's and drunk Italians. - UP: 2
為了安全起見(jiàn)，最好不要犯錯(cuò)，這里可能到處都是八卦的偽共和黨人和醉醺醺的意大利人。
Or blabbermouth yanks - UP: 0
或者胡言亂語(yǔ)的美國(guó)佬
Or dumb Polaks. (I'm half Polak and entitled to say, so don't nobody go gettin' yer knickers in a knot .) - UP: 0
或者愚蠢的波蘭人。(我有一半波蘭血統(tǒng)，我有資格這么說(shuō)，所以先別激動(dòng)。)
Talk about paranoid, in further news USA just took out another weather balloon at Lake Huron, Michigan so that makes four now at an average cost of $380,000 each for the Sidewinder missiles plus service of their F-22's. God bless America! ha ha ha. - UP: 2
說(shuō)到妄想癥，有進(jìn)一步的消息稱(chēng)，美國(guó)剛剛在休倫湖又炸掉了另一個(gè)氣象氣球，現(xiàn)在已經(jīng)炸掉四個(gè)了，每個(gè)響尾蛇導(dǎo)彈的平均成本為38萬(wàn)美元，外加出動(dòng)他們的F-22戰(zhàn)機(jī)。上帝保佑美國(guó)！哈哈哈