越南網(wǎng)友:中國人買了世界上一半的梅塞德斯奔馳車
Ng??i Trung Qu?c mua m?t n?a s? xe Mercedes trên th? gi?i譯文簡介
中國仍然是梅賽德斯最重要的市場之一。
正文翻譯
Trong quy III, th??ng hi?u xe sang ??c giao t?ng c?ng 520.100 xe trên toàn th? gi?i, trong ?ó g?n m?t n?a là ? qu?c gia ??ng á.
第三季度,這家德國豪華汽車品牌在全球共交付了52.01萬輛汽車,其中近一半在東亞國家。
第三季度,這家德國豪華汽車品牌在全球共交付了52.01萬輛汽車,其中近一半在東亞國家。
N?u so v?i cùng k? 2021 v?i 434.800 xe, doanh s? quy III v?a qua c?a Mercedes t?ng 21%. Trong 9 tháng ??u n?m, h?ng bán ???c h?n 1,5 tri?u xe.
與2021年同期的434800輛汽車相比,梅賽德斯第三季度的銷量增長了21%。今年前九個月,該公司售出超過150萬輛汽車。
與2021年同期的434800輛汽車相比,梅賽德斯第三季度的銷量增長了21%。今年前九個月,該公司售出超過150萬輛汽車。
Trung Qu?c v?n là m?t trong nh?ng th? tr??ng quan tr?ng nh?t v?i Mercedes. Ch? riêng ? qu?c gia ??ng á, h?ng ??c bán ???c 206.800 xe trong quy III, v??t doanh s? toàn chau ?u v?i 152.700 xe c?ng nh? B?c M? là 83.200 xe. N?u tính riêng th? tr??ng M? v?i 72.400 xe, thì doanh s? c?a Mercedes ? Trung Qu?c g?p g?n 3 l?n.
中國仍然是梅賽德斯最重要的市場之一。僅在東亞國家,這家德國汽車制造商第三季度的銷量就達到了 206800輛,超過了歐洲的152700輛和北美的83200輛。如果僅算美國市場的72400輛汽車,梅賽德斯在中國的銷量幾乎高出三倍。
中國仍然是梅賽德斯最重要的市場之一。僅在東亞國家,這家德國汽車制造商第三季度的銷量就達到了 206800輛,超過了歐洲的152700輛和北美的83200輛。如果僅算美國市場的72400輛汽車,梅賽德斯在中國的銷量幾乎高出三倍。
Mercedes-Maybach GLS t?i Trung Qu?c, v?i giá bán 255.000-435.000 USD. ?nh: Autohome
在中國的梅賽德斯-邁巴赫GLS售價 255000-435000美元。 圖片來源:汽車之家
So v?i k?t qu? kinh doanh cùng k? 2021, v?i 150.600 xe, doanh s? quy III n?m nay c?a Mercedes t?ng 37%. Nh?ng n?u so sánh trong c? 9 tháng ??u n?m, thì con s? l?i gi?m 5%.
與2021年同期的經(jīng)營結(jié)果相比,梅賽德斯今年第三季度的銷量為 150600輛,增長了37%。但如果與今年前9個月相比,這個數(shù)字下降了5%。
與2021年同期的經(jīng)營結(jié)果相比,梅賽德斯今年第三季度的銷量為 150600輛,增長了37%。但如果與今年前9個月相比,這個數(shù)字下降了5%。
Nhi?u m?u xe ???c thêm vào d?i s?n ph?m n?ng l??ng m?i t?i Trung Qu?c, nh? m?u EQE và C350 e L. Ngoài ra, các phiên b?n cao c?p, g?m dòng Mercedes-Maybach, Mercedes-AMG c?ng nh? G-class c?ng tr? nên ngày càng ph? bi?n. ? th? tr??ng mà khách hàng ??c bi?t chu?ng các m?u xe cao c?p phiên b?n tr?c c? s? dài, dòng Mercedes-Maybach ??t m?c t?ng tr??ng 30% trong 9 tháng ??u n?m.
國內(nèi)新能源車型增加了EQE、C350 e L等車型。此外,梅賽德斯-邁巴赫、梅賽德斯-AMG、G級等高端車型也陸續(xù)上市。越來越受歡迎。在客戶特別喜歡配備長軸距版本的高端車型的市場中,梅賽德斯-邁巴赫系列在今年前9個月實現(xiàn)了30% 的增長。
國內(nèi)新能源車型增加了EQE、C350 e L等車型。此外,梅賽德斯-邁巴赫、梅賽德斯-AMG、G級等高端車型也陸續(xù)上市。越來越受歡迎。在客戶特別喜歡配備長軸距版本的高端車型的市場中,梅賽德斯-邁巴赫系列在今年前9個月實現(xiàn)了30% 的增長。
Bên c?nh ?ó, trong ba quy v?a qua, các m?u E-class và GLC ??u ??t m?c t?ng tr??ng hai con s? so v?i cùng k? 2021.
此外,過去三個季度,E級和GLC車型與2021年同期相比均實現(xiàn)了兩位數(shù)的增長。
此外,過去三個季度,E級和GLC車型與2021年同期相比均實現(xiàn)了兩位數(shù)的增長。
Hi?n Mercedes có k? ho?ch ??a m?u concept ch?y ?i?n Vision EQXX ?i qu?ng bá t?i nh?ng thành ph? l?n nh? B?c Kinh, Th??ng H?i, Trùng Khánh nh?m gi?i thi?u giá tr? th??ng hi?u cao c?p c?ng nh? t?m nhìn v? s? phát tri?n b?n v?ng v?i khách hàng ? Trung Qu?c.
目前,梅賽德斯計劃將Vision EQXX電動概念車型帶到北京、上海、重慶等主要大城市,向中國客戶介紹高端品牌價值以及可持續(xù)發(fā)展的愿景。
目前,梅賽德斯計劃將Vision EQXX電動概念車型帶到北京、上海、重慶等主要大城市,向中國客戶介紹高端品牌價值以及可持續(xù)發(fā)展的愿景。
評論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
Ng??i r?t giàu: xe ??c, Anh...(?u).
Ng??i giàu: xe Hàn, M?.
Ng??i nghèo, ít ti?n: Toyota.
Ng??i th?t ít ti?n: xe nát 2008.
非常富有的人:德國車,英國車...(歐洲)。
富人:韓車,美國車。
窮人、錢少:豐田。
真的沒錢:2008年爛車。
Trung qu?c giàu có quá, toàn ch?i M?c kh?ng.
Vi?t nam ta còn quá nghèo c? ?m xe c? hoài t? ??i 208 ??n gi? mà kh?ng có ti?n ??i.
中國太富有了,都是只玩梅賽德斯。
越南太窮了,還是跑2008年到現(xiàn)在都沒有錢換車。
C?ng nh? ng??i vi?t mua 99% xe Hàn cho ??ng Nam á
以及越南人買了東南亞99%的韓國汽車一樣。
??ng c?p v? ? t? trên th? gi?i v?n là Mercedes....
Mercedes m?i là s? 1, n?u nó là s? 2 ko ai dám nh?n s? 1
世界上有檔次的汽車仍然是梅賽德斯...
梅賽德斯永遠是第一, 如果它是第二, 沒有人敢稱第一。
M?y thánh hàn ko phan bi?t n?i th??ng hi?u h?ng sang v?i bình dan. ?ang nói mer l?i Toy vào làm gì. Mà mu?n dìm Toy thì c?ng ch?u khó tìm ??c th?ng tin ch? ko l?i h? hàng r?t ?áng x?u h?
Doanh so tháng 8.2022 nè
1.BYD, 2.FAW-Volkswagen, 3.SAIC Volkswagen, 4.SAIC-GM, 5.Changan, 6.Geely, 7.Dongfeng Nissan, 8.GAC Toyota,9. FAW-Toyota, 10. Chery
Nên nh? tq hi?n có h?n 100 h?ng xe n?i ??a và lien doanh.
M?i l?n nh?c ??n th? tr??ng tq t?i l?i ?au lòng cho H_K. Dan Tq ko xài t? xe dco truy?n th?ng ??n ev.
那幾個韓國粉分不清豪華品牌和平民貨。正談的是梅賽德斯扯豐田進來干什么?想要打壓豐田也要花心思去尋找信息吧,否則瞎嚷嚷很是尷尬.
2022年8月的營收:
1.比亞迪,2.一汽-大眾,3.上汽大眾,4.SAIC-GM,5.長安,6.吉利,7.東風(fēng)日產(chǎn),8.GAC豐田,9。一汽豐田,10奇瑞
要記住,中國目前有100多家聯(lián)營國產(chǎn)汽車品牌。
每次提到中國市場,我都會心疼客戶,從傳統(tǒng)的dco車到上汽大通,中國人都不用。
Trung Qu?c là 1 th? tr??ng l?n mà b?t c? h?ng nào c?ng mu?n chinh ph?c.
中國是任何公司都希望征服的一個大市場。
Th? tr??ng l?n kh?ng bi?t m? c?m v?n ???c m?y ngày.
大市場不知道美國能禁運得了幾天。
V?y mà nhi?u ng??i c? nói TQ nghèo ?ói m?i tài tình. Dan TQ ?i du l?ch toàn theo ?oàn, mua cái gì là r?t ch?u chi còn ? bên kia thì toàn th?y m?y anh khoác ba l? kh?ng ah.
然而,許多總是說中國貧窮的人真是有才,中國人跟團旅游,買什么都很舍得花錢,而相反的都是些背包客。
ng??i trung qu?c ?úng là kh? kh?o. H? kh?ng bi?t là toy ??y giá tr? c?t l?i ngon b? r? th? mà kh?ng thèm mua
中國人真是二百五,他們不知道豐田充滿了核心價值,物美價廉還不樂意買。
Thi?u giá tr? c?t l?i thùng t?n là 1 t?i ác. Ng??i TQ th?t ko bi?t xài ?? "x?n" nh? các fan kh? s? tung h?
缺乏豐田這種鐵箱耐用的核心價值是一種罪惡,中國人是真不會像苦苦高呼的粉絲們那樣使用“優(yōu)質(zhì)”貨啊。
D?i d?t ho?c ít ti?n m?i ?m con xe cui 208 ?i m?i. Ch? mua xe M?c là ?i phê lu?n.
愚蠢或錢少的才會一直抱著標致208開,整一輛梅賽德斯多爽。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Sao ng??i trung qu?c kh?ng mua giá tr? c?t l?i nh? .mà mua xe chau au .hay ng??i Trung Qu?c kh?ng bi?t giá tri c?t l?i nh?
為什么中國人不買核心價值呀?而是買歐洲車?抑或是中國人不知道核心價值呢?
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
t?i có ti?n t?i c?ng ch?n mua M? s? ?ì.
我有錢也會選擇買梅賽德斯。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Trên th? gi?i kh?ng có b?t k? 1 qu?c gia nào ???c ?u ái nh? Trung Qu?c
Các h?ng xe h? s?n xu?t, thi?t k? riêng cho th? tr??ng trung qu?c
T? ?ó cho th?y ???c th? tr??ng này quan tr?ng c? nào
世界上沒有任何一個國家像中國一樣受到優(yōu)待,品牌單獨針對中國市場而設(shè)計和生產(chǎn),由此可見這個市場重要到何種程度。
原創(chuàng)翻譯:龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Xe toy ? vn ko liên doanh v?i ai . Ko dc ch?ng l?ng v? thu? và giá lên ??t th?i . Ch? xe hàn v?n ch?a th? so v?i toy trên toàn c?u ?c . Mình ?ang ?i i10 .
豐田在越南沒有與誰合資,在稅收上沒有靠山和規(guī)格很貴而已,而韓系車還不能與全球的豐田車相提并論,我開的是i10。
Kh?ng hi?u sao t?i qua Trung Qu?c th?y h? toàn ?i xe ??c..
不知怎的,我到中國看到他們?nèi)_的是德系車。
Mer ?ánh vào tam ly thích khoe m? c?a ng??i trung qu?c.
梅賽德斯利用了中國人喜歡炫耀的心理。
Ng??i TQ mua xe ?? tr?i nghi?m và có ti?n ?? ??i xe th??ng xuyên nên h? mua Mercedes và xe n?i ??a , còn ? mình ph?n l?n mua ?? ch?y d?ch v? và xài ki?u ch?y hoài kh?ng h? nên c? thùng t?n Toy mà chi?n .
中國人買車是為了體驗,有錢會經(jīng)常換車,所以他們買奔馳和國產(chǎn)車,而我們自己買的大多是為了跑服務(wù)用的,買一種常用不壞的跑車,所以一直用豐田。
Xe merc ? TQ c?ng ?au có m?c m?y so v?i thu nh?p c?a h?. ? VN merc b? ??i giá nên m?i m?c th?i
奔馳在中國相對民眾的收入來說并沒有很貴,在越南的奔馳被抬高價格才貴而已。
Ng??i giàu có h? ??t tiêu chí an toàn, ti?n nghi, sang tr?ng lên hàng ??u. Ch?ng th? mà tr?c c? s? c?a glc còn dài h?n lúa 600!
富人把安全、便捷、豪華標準放在第一位,否則的話,奔馳Glc的基軸比600轂還長!
?a, m?y thánh chém gió xe TQ t?t, sang ch?nh h?n xe ?u, M? mà, v?y là x?o roài....
呃,幾個圣人吹牛說中國車比歐美車更好更豪華,這樣的話就是扯蛋....
khách hàng Trung Qu?c ch? ?a chu?ng Mercedes và xe c?a Vinfast mà th?i. H? h?
中國客戶只喜歡梅賽德斯奔馳和越快迅馳的車而已,呵呵