中國無現(xiàn)金社會(huì)！美國能追上嗎？
China's Cashless Society! Can the US Catch Up?
譯文簡(jiǎn)介
網(wǎng)友：加油杰森?。?！ 向世界展示為什么中國領(lǐng)先“西方文明國家”數(shù)年......[至少10年]
正文翻譯
每人一小段，翻譯我也行！
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://nxnpts.cn/translation
China''s Cashless Society! Can the US Catch Up?
中國無現(xiàn)金社會(huì)！美國能追上嗎？
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://nxnpts.cn/translation
-------------譯者：安靜的光芒--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
China''s Cashless Society! Can the US Catch Up?
中國無現(xiàn)金社會(huì)！美國能追上嗎？
評(píng)論翻譯
很贊 ( 5 )
收藏
China invented paper.
China invented paper money.
Now, China is years ahead in cashless payments.
中國發(fā)明了紙。
中國發(fā)明了紙幣。
現(xiàn)在，中國在無現(xiàn)金支付方面領(lǐng)先多年。
Go On Jason !!!! Show The World Why China is Years Ahead of The " Western Civilization Countries ".....[ At Least 10 Years ]
加油杰森?。?！ 向世界展示為什么中國領(lǐng)先“西方文明國家”數(shù)年......[至少10年]
Jason, tell you the truth that 96% of baby carriages in America are made in China. American babies were born in China''s carriage in the street.
杰森，實(shí)話告訴你，美國96%的嬰兒車都是中國制造的。 美國嬰兒出生在街頭的中國嬰兒車上。
Because of the cashless society, thieves and robbers lost their jobs in China.
由于無現(xiàn)金社會(huì)，小偷和強(qiáng)盜在中國失去了工作。
-------------譯者：未中國--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
I am so glad that I can hear The sounds of Jiao’s laughing, support you
很高興能聽到焦的笑聲，支持你。
It may be “one of the poorest provinces in China” but with Baby Lincoln you have become the richest man in it. Enjoy every minute!
它可能是“中國最貧窮的省份之一”，但有了小林肯，你已經(jīng)成為其中最富足的人。 享受每一刻！
I haven’t seen the electric bikes here in Shenzhen. I very rarely use cash now. I still have a Hongbao from last year that I use the cash from to top up my travel card. Burger King is a much better here than the U.K. - great service and choice. I recently had the four items for 29rmb option.
我在深圳沒見過電動(dòng)自行車。 我現(xiàn)在很少用現(xiàn)金。 我還用一個(gè)去年的紅包里面的錢給我的交通卡充值。 漢堡王在這里比英國好得多 -有著優(yōu)質(zhì)的服務(wù)和選擇。我最近吃了一個(gè)包含四項(xiàng)產(chǎn)品的29元套餐。
It''s a brave new world of cashless convenience
這是一個(gè)無現(xiàn)金便利的美麗新世界（抹黑）
make sure baby Lincoln has sun protection (eyes + skin) since he''s quite fair-eyed like yourself
even on cloudy days, one can get excessive sun exposure
確保林肯寶寶有防曬保護(hù)（眼睛 + 皮膚），因?yàn)樗衲阋粯涌雌饋硎职尊?br /> 即使在陰天，人們也會(huì)過度曝曬。
-------------譯者：未中國--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Quite surprise that the baby is registered as a Chinese citizen, but it’s very comforting to hear in fact. Chinese citizenship is the hardest to apply in the whole world. Suggest to train baby Lincoln in future as a fast running soccer player for
知道寶寶被注冊(cè)為中國公民時(shí)我十分驚訝，但事實(shí)上聽到這件事很令人欣慰。 中國國籍是全世界最難申請(qǐng)的。 建議將來訓(xùn)練小林肯成為一名奔跑敏捷的足球運(yùn)動(dòng)員。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Lincoln is soooooo cuuuuute!!!!!!!Wow this time Jason''s gene looks stronger than Jiao''s...haha!!! Lincoln does look more like Jason than Jiao....hahah!!!!sooo cuute!!!
林肯太可愛了!!!!!哇這次杰森的基因看起來比焦的還要強(qiáng)......哈哈，林肯確實(shí)看起來更像杰森而不是焦....哈哈??！太可愛了?。?/b>
the baseball cap, the t-shirt n the shorts, a mix of those three pieces make jason burger king so cool
棒球帽、T 恤和短褲，這三件組合讓漢堡王非?？?。
It''s really convenient, and you can transfer money to each other personally...
真的很方便，還可以私下互相轉(zhuǎn)賬...
as a Chinese I am so happy that youtubers like you can make these videos to show what China really looks like. China still has a lot to improve, but the most important part is that we really believe in ourselves not other countries and strive to be the best of the world.
闔家幸福！
作為一個(gè)中國人，我很高興像你這樣的 youtube 用戶可以制作這些視頻來展示中國的真實(shí)面貌。 中國還有很多需要改進(jìn)的地方，但最重要的是，我們真正相信自己而不是其他國家，并努力成為世界上最好的人。
闔家幸福！
-------------譯者：未中國--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
China so efficient and cheap, It''s why everyone loves living there, They are so friendly too, Little baby burger Prince is extremely lucky to be born there, He''s already getting very popular and he doesn''t know it yet lol
中國的生活是如此高效和低廉，這就是為什么每個(gè)人都喜歡住在那里，他們也如此友好，小漢堡王子出生在那里非常幸運(yùn)，他已經(jīng)很受歡迎了，但他并不知道這件事，哈哈
Now I understand why China needs to strengthen the data sharing policy.
現(xiàn)在我明白為什么中國需要加強(qiáng)數(shù)據(jù)共享政策了。
I''ve been to China last year and it was amazing
Love from Zimbabwe,British-Chinese
I went to the poorest province, Ti..., Xinjiang, and the Richest
我去年去過中國，真是太棒了
來自津巴布韋的一個(gè)英國籍華人的愛，
我去了最窮的省份，西藏，新疆以及最富的省份。
Baby Lincoln is so gorgeous!
小林肯太帥了！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
The baby is so so cute! You deserve the best life in China!
寶寶太可愛了！ 你值得在中國過上最好的生活！
-------------譯者：未中國--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Congratulation to your new born baby. Good for you and you will have a happy family. You have made the right choice to live to China. Beautiful county, nice friendly people, safe country, clean and well organized.
I have told my 2 grandson when the pandemic is over, go to China and study 1 or 2 years Chinese in China. Try to get a job there and live in China. China is the future.
祝賀您的新生寶寶。 對(duì)你來說這很好并且你會(huì)有一個(gè)幸福的家庭。 來中國生活是你做出的正確的選擇。 這里有美麗的縣城，友好的人民，安全的國家，環(huán)境干凈整潔。
我告訴我的兩個(gè)孫子疫情結(jié)束后去中國并在中國學(xué)習(xí)一兩年的漢語。 嘗試在那里找到一份工作并在中國生活。 中國是未來。
My mom is from Taishan, a city of Guangdong. They do tangyuan with savory seafood soup. Actually, their tangyuan is only dough balls, no fillings at all. They put lots of ingredients inside the soup, like seaweed, prawn, pork, pig''s liver, ot even crab and sandworm.
我媽媽來自廣東省臺(tái)山市。 他們用美味的海鮮湯做湯圓。 其實(shí)他們的湯圓只是面皮，一點(diǎn)餡料都沒有。 他們?cè)跍锓帕撕芏嗯淞希热绾Ｔ?、蝦、豬肉、豬肝，甚至螃蟹和沙蟲。
Nice to have Jiao in a video again. Complete with a "Hello Fans"!
很高興再次在視頻中看到焦。 加上“粉絲們好”
There are rumours on the BBC that sweet baby Lincoln is nothing more than C.G.I.
BBC 上有傳言說，可愛的小林肯只不過是電腦生成的圖像。
-------------譯者：未中國--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Nice to see you and your family out and about. That laughter is back on your video. It always make my day. Be careful Lincoln might prefer Dickos.
很高興看到你和你的家人出去走走。那笑聲又回到了你的視頻中。它總是讓我開心。小心林肯可能更喜歡德克士。
Wow bro I must say your son just looks so much like you! He got your hair, your nose and your eyes as well!
哇兄弟，我必須說你兒子和你太像了！他遺傳了你的頭發(fā)，你的鼻子和你的眼睛！
Jason, do not let Lincoln face the strong sun. Cover him with a shade.
杰森，不要讓林肯面對(duì)烈日。用陰影遮住他。
I can''t stop smiling when I looked at baby Lincoln. You are lucky to have Joao as wife. Enjoy your happiness
當(dāng)我看著小林肯時(shí)，我忍不住笑了。你很幸運(yùn)能娶到焦為妻。祝你幸福
-------------譯者：未中國--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Lincoln is adorable... Il est si mignon, si adorable...
林肯很可愛……他太可愛了，太可愛了……
淩晨
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
寶寶很可愛，希望你們?cè)谥袊钚腋?，也感謝你們把真實(shí)的中國呈現(xiàn)給西方網(wǎng)友。我希望每個(gè)人都能像你一樣客觀地看待中國，而不是被媒體左右。
ginger Chinese is like a little red panda Now you have a little pal to join your crew...
嬰兒就像一只紅色小熊貓，現(xiàn)在你有一個(gè)小伙伴加入你的團(tuán)隊(duì)......
It will never happen in Australia, who is at least 10 years behind in such technology. Besides, in Australia cash is king because the tradies - electricians, plumbers and carpenters evade tax by preferring cash, not to mention public servants and private sector employees and bosses accept bribes which cannot be achieved through cashless method which is tractable by the authorities. These people would shout ‘privacy’ and ‘human rights’ if the society becomes cashless. We still have no proper ID cards in Australia because the ‘civil rights’ people protested against it in the 80s. They are such hypocrites. Corruption is rampant and the politicians are the main culprits hence they don’t even want to set up an independent federal anti corruption body. Australia is lucky due to its abundant natural resources but it’s people are complacent. It will suffer when Brazil recovers from Covid and be able to export its iron ore to China, by then there is nothing much Australia can earn its foreign exchange from.
這在澳大利亞永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生，澳大利亞在此類技術(shù)上至少落后了 10 年。此外，在澳大利亞，現(xiàn)金為王，因?yàn)殡姽ぁ⑺芄ず湍窘车韧ㄟ^收受現(xiàn)金來逃稅，更不用說公務(wù)員，私營部門雇員和老板接受賄賂，而這些賄賂無法通過當(dāng)局易于處理的無現(xiàn)金方式實(shí)現(xiàn)。如果社會(huì)變得無現(xiàn)金，這些人會(huì)大喊“隱私”和“人權(quán)”。我們?cè)诎拇罄麃喨匀粵]有適當(dāng)?shù)纳矸葑C，因?yàn)椤懊駲?quán)”人士在 80 年代抗議它。他們就是這樣的偽君子。腐敗猖獗而政客是罪魁禍?zhǔn)?，因此他們甚至不想建立一個(gè)獨(dú)立的聯(lián)邦反腐敗機(jī)構(gòu)。澳大利亞是幸運(yùn)的，因?yàn)樗鼡碛胸S富的自然資源，但它的人民卻自滿自大。當(dāng)巴西從新冠疫情中復(fù)蘇并能夠向中國出口鐵礦石時(shí)，屆時(shí)澳大利亞將遭受損失，無法從中賺取外匯。