日本網(wǎng)友討論：古代好多中國皇帝簡直就是轉(zhuǎn)生小說的主角
【悲報】歴代中國皇帝、なろう系主人公が多すぎる
譯文簡介
日本人這么懂中國歷史的嗎
正文翻譯
1 ：ID:VS8AhmKj0.net[1/21]
19歳挙兵し1年で平定、28歳で皇帝になった李世民
田舎ヤクザから天下人を２回倒して中國統(tǒng)一し皇帝になった劉邦
奴隷から中國南部の皇帝になった劉裕
乞食から中國統(tǒng)一して皇帝になった朱元璋
ニートから中國で唯一滅びた王朝を復(fù)興させた劉秀
19歲舉兵用了一年就平定天下，28歲成為皇帝的李世民
從鄉(xiāng)下流氓到兩次打遍中國并統(tǒng)一中國成為皇帝的劉邦
從奴隸變成中國南方皇帝的劉裕
從乞丐變成統(tǒng)一中國的皇帝的朱元璋
從家里蹲變成中國唯一一個復(fù)興被毀滅王朝的皇帝的劉秀
評論翻譯
很贊 ( 13 )
收藏
異民族系が多すぎんよ
異族皇帝太多了啊
>>2
まあオーストリア出身の伍長がドイツの獨裁者になる世の中だからな
>>2
畢竟這是個奧地利出身的下士都能成為德國獨裁者的世界啊
成り上がりすぎだろ
咸魚翻身的也太多了吧
王莽がない
沒有王莽
建國の功臣ってどうせ粛清されるのに何で働くん？
既然建國后功臣都是要被清洗的，他們?yōu)槭裁催€要輔佐別人打天下？
>>6
粛清された事実を知らないから
>>6
因為不知道會被清洗的事實啊
はえ～すごいやん
成り上がった後はどうなったん？
誒~厲害啊
那翻身后他們都做了什么？
>>7
ハーレムを築いて世継ぎを作るんやで
>>7
建立后宮，留下繼承人
>>10
あっ…
>>10
啊這...
最強は光武帝やろな
最強的還是劉秀吧
劉備もいれてやれよ
把劉備也加上啊
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
そりゃ世界一になるわ
就是這樣才成為世界第一的啊
人質(zhì)として実の父にも義理の父にも見殺しにされそうになりながら起死回生して最強國家秦の王となって史上初の中華統(tǒng)一した嬴政が入ってない
作為人質(zhì)但是不管是親生父親還是義父全都見死不救，最后卻起死回生成為最強國家秦國國王的史上第一個統(tǒng)一中華的嬴政沒上榜
テムジンも入れてええか？
不把成吉思汗也加上真的好嗎？
>>23
テンジムの話って1番面白いのって遊牧民統(tǒng)一までだよな
>>23
成吉思汗統(tǒng)一游牧民族之后就沒什么有趣的地方了
中國だと皇帝になっても疑心暗鬼になって粛清しだすし今まで支えてた人達は死ぬし幸せになる奴少ないな
姑息に生きてた連中が1番幸せやな
中國的那些人成為皇帝之后全都變得疑神疑鬼的，還會清洗功臣，很少有人能過上安穩(wěn)的生活
能夠茍且偷生的人已經(jīng)是最幸福的了
弱小異民族から皇帝になった石勒もすごいよな
從弱小異族成為皇帝的石勒也很厲害啊
ちんぽ切って取り入って偉くなった連中もなろう系やで
通過切掉小雞雞攀附權(quán)貴成為大人物的人也算是轉(zhuǎn)生系的角色吧
劉秀クラスだとなろうどころかメアリー?スーだからな
しかも実在の人物という
劉秀這種人與其說是轉(zhuǎn)生小說主角還不如說是瑪麗蘇
而且還是真實存在的人物
皇帝以外もすごくね？
皇帝之外的人不也很厲害嗎？
結(jié)末はアレやけど洪秀全もいける
雖然結(jié)局很那啥但是洪秀全也可以算
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
試験に落ちて神様を夢で見た結(jié)果キリストの弟であると確信した洪秀全
考試落榜之后夢到神明結(jié)果確信自己是耶穌弟弟的洪秀全
騎馬民族の成り上がり
民族としては蠻族とされた騎馬民族の少年チンギス
彼はすべてを他部族に奪われた
游牧民族成名錄
作為被當做蠻族的游牧民族的少年成吉思汗
他奪取了其他部族的一切
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
定期的に謎宗教がクッソ流行る大陸
定期會有迷之宗教變得超級流行的大陸
>>36
太平洋天國の亂も地味になろうだよな
結(jié)末悲慘すぎるけど
>>36
太平天國運動也是地道的轉(zhuǎn)生小說套路
不管結(jié)局很悲慘就是了
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
田舎ヤクザの友達の木っ端役人が大宰相の才でしたとかインチキすぎるわ
鄉(xiāng)下流氓的朋友的微不足道的官吏有宰相之才什么的也太假了吧
ナポレオン→コルシカの貧乏貴族がヨーロッパの覇者
ヒトラー→浮浪者からヨーロッパ覇者
スターリン→靴屋の息子からヨーロッパの覇者
拿破侖→科西嘉島的落魄貴族成為了歐洲的霸者
希特勒→從無業(yè)游民變成歐洲的霸者
斯大林→從鞋店的孩子變成歐洲的霸者
>>38
辺境はなんかあるんかな
>>38
歐洲沒有邊境的嗎
>>38
しかも全員別の國から來た奴やからな
>>38
而且全都是從其他國家來的啊
光武帝はほんと完璧超人すぎてな
劉秀簡直是完美的超人
田舎ヤクザは項羽だろ
鄉(xiāng)下流氓的是項羽吧
>>51
劉邦は街捨てとるし盜賊に近いな
>>51
劉邦都流落街頭了更像盜賊一點
転生したら霍去病だった件について
關(guān)于我轉(zhuǎn)生成為霍去病這件事
王の中の王の才能を持つ劉邦
中國最強の覇王項羽
國士無雙韓信
天才軍師張良
この時代おかしい
擁有王中王才能的劉邦
中國最強的霸王項羽
國士無雙韓信
會群體恢復(fù)的蕭何
天才軍師張良
通關(guān)后的隱藏boss冒頓單于
這個時代有問題
>>57
平和な世の中だとこいつらの才能が発揮されずに潰れてたって考えると怖いよな
>>57
和平的時代這些人的才能還沒得到發(fā)揮就泯然眾人了，這樣想就很可怕了
>>62
そういう時代やから出てこれたのか時代が彼らを求めたのか
>>62
是在那種時代才出現(xiàn)的這種人才，還是那種時代需要他們呢？
>>57
呂雉という隠しボスもおるで
>>57
呂雉也是隱藏boss哦
>>57
その少し前は世界を改変した魔王始皇帝の支配下やったしな
>>57
畢竟不久之前還處在改變世界的魔王始皇帝的統(tǒng)治下啊
ローマ帝國のほうがやばいだろ
還是羅馬帝國更恐怖吧
ヨーロッパはどうなん？奴隷からトップに上り詰めた人いる？
歐洲呢？有從奴隸爬到頂峰的人嗎？
光武帝はドラマにはならんけど勧善懲悪の童話にはなりそう
相手が最低最悪の無能簒奪者王莽とドクズ無能更始帝やし
劉秀的故事不好拍成電視劇，但是很適合編成懲惡揚善的童話
而且對手還是最差勁的無能篡位者王莽和超級人渣無能的更始帝
劉秀は戦った相手が王莽とかいう無能オブ無能だったからなぁ
只是因為劉秀的對手王莽是廢物中的廢物啊
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
嫁にするなら地元の美少女?陰麗華ちゃん！w
就職するなら制服がカッコいいから執(zhí)金吾！W
要娶就要娶當?shù)氐拿郎倥り廂惾A醬！W
要當官的話就要當制服帥氣的執(zhí)金吾！W
（劉秀說過“仕宦當作執(zhí)金吾，娶妻當?shù)藐廂惾A”）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
>>66
ホンマにしたんやっけ
>>66
好像確實做到了啊
ガチの天才が皇帝になった例はダレイオス1世とカエサルとナポレオンしかない
真的天才皇帝只有大流士1世、凱撒和拿破侖
文字すら持ってなかったモンゴルなんてチートからかけ離れてるんちゃうけ
成り上がったら全部なろう系になんのかいな
連文字都沒有的蒙古和開掛差了十萬八千里吧
又不是只要是咸魚翻身就是轉(zhuǎn)生系
宋とかいう始まりから何かパッとしない王朝
從宋朝開始之后的朝代就都沒什么意思了
>>80
終わりはド派手やったろ
>>80
宋朝的終焉不是超氣派的嗎
>>86
崖山の戦いは悲壯感がヤバい
>>86
崖山之戰(zhàn)悲壯感太強了
１：祖父が歴代最強の皇帝
２：父親はその祖父にひどい言いがかりをつけられて殺される（大官が呪い殺そうとしてると噓をいったら信じた）
３：父親は殺されたが自分はギリギリで許され市井で生きることに
４：皇帝の縁者がみんな死んだので呼ばれて皇帝に
こいつが一番なろうやろ
1：祖父是歷代最強的皇帝
2：父親被祖父用很牽強的原因殺掉了（高官謊稱他咒殺皇帝，皇帝信了）
3：父親被殺后勉強被允許在民間生活下去
4：因為皇帝的親人都死光了結(jié)果被喊去當了皇帝
這家伙才最像轉(zhuǎn)生小說的主角吧
（大概是漢宣帝劉詢）
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
>>96
この人といいローマ帝國のウェスパシアヌといい、中興の祖と呼ばれる皇帝ってなんか事績が被ってるところがある。
>>96
這個人也好，羅馬帝國的韋斯巴薌也好，都是被稱為中興之人的皇帝，感覺他們的事跡也有很多相似的地方
成り上がる人って他と何が違うんやろ
行動力の差かな
能翻身的人和其他人有什么不同吧
是行動力上的差距嗎
>>99
人間離れしたパワーを持ってるかめちゃくちゃ頭が切れるかのどっちかのパターンが多いわね
>>99
大部分翻身的人要不然有超出常人的能力，要不然就是腦子超級好用
>>99
運がいい タイミングがいい 実行力
>>99
運氣好 時機好 行動力
中國の歴史面白すぎるわ
全部小説より奇なり
中國的歷史非常有趣啊
小說都不敢這么寫
劉邦「???、初期ガチャ回すか」
蕭何曹參夏侯嬰樊獪周勃
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
張良韓信陳平
劉邦“啊，把初回獎池抽了吧”
蕭何曹參夏侯嬰樊噲周勃
劉邦“啊，再抽一次吧w”
張良韓信陳平
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
>>108
項羽「???、初期ガチャ回すか」
范増
>>108
項羽“啊，把初回獎池抽了吧”
范增
項羽“這家伙煩死了，滾啊w”丟
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
>>134
初期ガチャに韓信もいたんだよなぁ…
>>134
項羽第一次也把韓信抽到了啊...
>>152
陳平もいたぞ
>>152
還有陳平哦
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
天命を受けたからしゃーない
都是順應(yīng)天命，沒辦法
王朝の創(chuàng)始者が有能なのは當然だけど続けるなら2代目や3代目も有能じゃないとあかんな
王朝的建立者有才能也是當然的，但是想要王朝延續(xù)下去2代和3代沒有才能也是不行的
建國者は中國に限らずほぼ全員バケモノやもんな
ミハエルロマノフとか李承晩とか暗君寄りの建國者ってのが異例なのよ
不只是中國，建國者基本上都是怪物
米哈伊爾一世和李承晚這樣的沒什么能力的建國者才是異類
平和な時代ならこいつらどうなってたんやろ
ど有能官僚とかになってたんやろか
和平年代這些人會變成什么樣呢
超級有能力的官僚嗎
>>147
どっちかというと官僚には向かんな
地方の豪族の長として終わるのが限界や
>>147
再怎么說也不會想去當官吧
去當?shù)胤胶雷宓念I(lǐng)袖就是極限了
まぁ皇帝になった時點で過去エピソードは盛ってるだろうからな
嘛，只要當上皇帝關(guān)于那個人的軼聞肯定就會流傳開的吧
>>150
前王朝が話を盛りまくる、次王朝がそれをボロクソに貶す、さらに次王朝が無難なラインに訂正する
この３連コンボやぞ
>>150
這個王朝把皇帝的故事傳的天花亂墜，下個王朝就開始狠狠地貶低，再下個王朝再開始中立的修正
就是這樣的三連擊哦
天皇とかいう最強の武器を誰が手に入れるかで爭う日本の歴史もはたから見たらまあまあ面白いと思う、なろうではないけど
從旁觀者的角度來看各個勢力互相爭奪被稱為天皇的最強武器的日本歷史也挺有趣的，不過一點也沒有轉(zhuǎn)生小說的感覺就是了
明の乞食坊主は素直に強化版劉邦やな
人格がクズなだけで歴代皇帝の中だと比較的溫厚な劉邦に比べて猜疑心と殘虐性がダンチだが
明代的乞丐和尚根本就是強化版的劉邦啊，就是有點人渣，和歷代皇帝中相對比較溫和的劉邦相比猜忌心和殘暴程度簡直不是一個等級的
>>156
朱元璋ほどじゃないが劉邦も建國後は猜疑心の塊になって
韓信はじめ多くの功臣を粛清したので…
>>156
雖然沒到朱元璋那個等級，但是劉邦建國后猜忌心也變得很重
以韓信為代表的很多功臣都被清洗了...
>>179
それよく言われるけど結(jié)局自分から粛清したの二人だけで
ほとんどは疑心暗鬼になって勝手に向こうから反亂したか嫁が粛清したかの２パターンや
>>179
雖然經(jīng)常被這么說，但是其實真正劉邦自己清洗的只有兩個人
被清洗的基本上都是變得疑神疑鬼先進行叛亂然后被清洗的和被劉邦老婆清洗的這兩種人
>>211
嫁の粛正も
劉邦死後の後継者爭いと
自分が死ぬ間際の権力に固まってて
そこ以外は普通に良い治世してたっぽいんよな
特に前者の粛正はある程度はしゃーない
>>211
他老婆的清洗也是因為劉邦死后的繼承人之爭，為了穩(wěn)固自己死后的權(quán)利，除此之外在治世方面做到都挺好的，尤其前者所做的清洗某種程度上可以說是沒有辦法才做的
>>254
元勲の樊噲の子孫すら誅滅ってすげー世界やと思うわ
生き殘ったの劉邦の娘娶った張敖の子孫だけやろ呂氏の血筋は
>>254
連作為元勛的樊噲的子孫都被誅殺了，只能說真是個厲害的時代啊
幸存下來的只有娶了劉邦女兒的張敖的子孫和呂氏的血脈了
劉邦を知れば知るほど蕭何のチートさが明らかになる
越是了解劉邦就越是能發(fā)現(xiàn)蕭何的開掛之處
そらなろう系主人公並みに持ち上げて記録に殘してやらんと殺されるからな
那是因為不吹捧他們把他們寫成轉(zhuǎn)生系主角的人都被殺掉了啊
皇帝になった奴も敵の気まぐれ次第で死んでるケース一杯あるからな
なるべくしてなった奴は一人もおらん
全員少なくとも運が良かったのは間違いない
成為皇帝之后因為敵人的一時興起又馬上被殺死的例子可不要太多哦
沒有人能只是順其自然不做點什么就坐上這個位置的
不過這些人至少在運氣這方面毫無疑問確實都挺好的
>>169
次の人生は皇帝になりたくないと言い放った奴もいるからなぁ
そいつは運が悪かったなw
>>169
也有皇帝發(fā)出過話說下輩子能選的話絕對不當皇帝的哦
這些人運氣就不好了w
科挙というどうしようもないシステム
太平天國の亂という科挙落第組の亂
科舉這套系統(tǒng)啥用也沒有
太平天國運動其實就是科舉落榜者造反
韓信もニートから大元帥やもんなあ
韓信也是從家里蹲變成大元帥的啊
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
劉禪「ワシ結(jié)構(gòu)頑張ったよ？」
劉禪“老夫也很努力了哦？”
>>204
晉の末路に比べれば大勝利やな
>>204
和晉朝的末路比起來確實是好多了
五胡十六國時代を描いた漫畫ってないかな
あの時期最も中華が荒れた時期だろ
沒有以五胡十六國時代為主題的漫畫嗎
那個時代是中華文明最混亂的時期吧
>>223
漫畫にできないレベルのハイパーガイジ皇帝多いけど大丈夫かな
>>223
那個時代有這么多連漫畫都不敢畫他們事跡的瘋子皇帝，真的沒問題嗎
三國志とか項羽と劉邦の話とか見ても
結(jié)局その後の時代で內(nèi)亂とか戦爭の繰り返しなるやんって思うと何ともいえない
就算是從三國志和楚漢爭霸這類的故事來看，王朝在最后還是會重復(fù)的陷入內(nèi)亂和戰(zhàn)爭中，對此不知道該怎么說才好
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
ヨーロッパで天下取るのは大體読書とかする勉強家だな
中國はゴロツキが天下取るから面白い
歐洲奪取天下的基本還是讀過書的文化人
中國這種白手起家奪取天下的就很有意思
劉邦がいまいち主人公になれないのはやっぱ粛清しすぎたからやな
劉邦差一點才能當上主角果然還是因為清洗功臣太頻繁了嗎
>>235
功臣粛清しまくったり嫁子供捨てて敗走したり浮気しまくったりでおおよそ英雄っぽくないからなぁ
あのレジェンドジェノサイダー始皇帝ですらクッソ美化して描かれてる漫畫があるくらいなのに
>>235
又是經(jīng)常清洗功臣又是在敗走的時候拋妻棄子又是沾花惹草見異思遷大概是沒什么英雄的樣子吧
不過明明那個傳奇殘暴的始皇帝都能被美化畫成漫畫啊
せっかく統(tǒng)一したのにすぐに分裂して數(shù)百年に及ぶ戦亂の時代を作った晉って無能すぎへん？
好不容易統(tǒng)一了結(jié)果馬上又陷入了數(shù)百年的分裂和戰(zhàn)爭，晉朝是不是太無能了？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
若くして小さな部族長となる
幼馴染と戀愛結(jié)婚
結(jié)婚式に和平の意味を込め敵対大部族の族長を呼ぶ
數(shù)日後、兄弟親友を皆殺しにされ妻を奪われる
一時期奴隷のような生活を送るが妻を思い生き延びる
獨力で小部族をまとめ上げ難き仇を討つ
助け出した妻は仇の子を孕んでいた（第一子）
年輕時就當上了小部族的族長
和青梅竹馬戀愛結(jié)婚
婚禮上以和平的目的宴請敵對大部族的族長
數(shù)日后，兄弟親友全部被殺妻子也被搶走
一時間過上了奴隸般的生活，伴隨著對妻子的思念努力的活了下去
獨自整合了小部族報了血海深仇
救出的妻子懷了仇人的孩子（第一子）
（大概是成吉思汗）
宦官はやたらと悪く書かれがちだけどまそれは宦官は権力を握ることもあった一方で差別されがちな立場でもあったからであり、
有力な非宦官の家臣とかその子孫とかの側(cè)が歴史を書き殘すことが多かったからでもある
だから宦官は悪って風潮も割り引いて見なアカンとこはあるやろな
あとは皇帝を直接批判するのははばかられるから宦官だの寵臣だの皇妃だのを悪く書くみたいなテクニックが使われることも多いし
雖然書上都有把宦官往壞了寫的傾向但是也有因為宦官掌握權(quán)利之后遭到其他勢力歧視的原因
另一方面很多留下的歷史都是由勢力強大的非宦官大臣和他們的子孫書寫的
所以這種一味地說宦官的不是的風潮也不太對吧
而且很多人不好直接批判皇帝就在書上把宦官、寵臣、妃子往壞了寫，用這種技巧來指桑罵槐
亭長
事務(wù)員
亡命貴族
肉屋
葬儀屋
看守
御者
こいつらが400年続く王朝を作ったという事実
亭長
公務(wù)員
亡命貴族
屠夫
殯儀業(yè)者
警衛(wèi)
車夫
家里蹲
事實就是這些人建立了一個持續(xù)400年的王朝
わずか2歳で中華帝國最後の皇帝に即位
3年後、辛亥革命により清國が滅亡。広大な紫禁城に軟禁される
19歳で天津租界へ亡命。大日本帝國の庇護を受ける
28歳で日本の傀儡國家である満州國の皇帝に即位
10年後、樞軸國の敗北で第二次世界大戦が集結(jié)。ソビエトの捕虜に
中華人民共和國で政治犯収容所を経て、庭師として生涯を終える
激動すぎる溥儀の人生
僅僅2歲就作為中國最后的皇帝即位
3年后，因為辛亥革命清朝滅亡。被軟禁在廣闊的紫禁城內(nèi)
19歲亡命到天津租界。接受大日本帝國的庇護
28歲作為日本傀儡國家的偽滿洲國皇帝即位
10年后因為第二次世界大戰(zhàn)軸心國戰(zhàn)敗，被蘇聯(lián)俘虜
在被中國關(guān)押進政治犯收容所之后作為園丁結(jié)束了一生
溥儀的一生也太跌宕起伏了吧
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
>>442
これでも歴代最後の皇帝の中で恵まれた人生送ってるほうやぞ
>>442
就是這樣在中國歷代末代皇帝里他的人生都算是好的了哦