日本抗議韓國(guó)的“自衛(wèi)隊(duì)入侵竹島” 的假想，韓國(guó)軍隊(duì)的計(jì)劃和權(quán)威報(bào)紙
「自衛(wèi)隊(duì)竹島侵攻」想定に抗議 韓國(guó)軍計(jì)畫と有力紙 政府
譯文簡(jiǎn)介
日本雅虎評(píng)論。
正文翻譯
「自衛(wèi)隊(duì)竹島侵攻」想定に抗議 韓國(guó)軍計(jì)畫と有力紙 政府
日本抗議韓國(guó)的“自衛(wèi)隊(duì)入侵竹島” 的假想，韓國(guó)軍隊(duì)的計(jì)劃和權(quán)威報(bào)紙
日本抗議韓國(guó)的“自衛(wèi)隊(duì)入侵竹島” 的假想，韓國(guó)軍隊(duì)的計(jì)劃和權(quán)威報(bào)紙
岸信夫防衛(wèi)相は12日の記者會(huì)見で、韓國(guó)が実効支配する島根県?竹島に対する自衛(wèi)隊(duì)の侵攻を想定した防衛(wèi)計(jì)畫を韓國(guó)軍が策定していたと一部韓國(guó)紙に報(bào)じられたことを受け、「（計(jì)畫が）事実だとすれば全く受け入れられるものではない」と述べた。
その上で、11日に在京韓國(guó)大使館の駐在武官に事務(wù)レベルで説明を求め、強(qiáng)く抗議したと明らかにした。
11日付の韓國(guó)有力紙?東亜日?qǐng)?bào)は、イージス艦や潛水艦、F15戦闘機(jī)を使った竹島上陸作戦への対処方針を記した?jī)?nèi)部文書を韓國(guó)軍が作成し、昨年末に國(guó)會(huì)に報(bào)告したと報(bào)じた。
岸氏は「竹島をめぐって日本側(cè)が軍事的脅威を高めようとしているといった認(rèn)識(shí)を（韓國(guó)側(cè)が）有しているのであれば、全くの事実無根だ」と非難。北朝鮮で核?ミサイル開発が進(jìn)んでいる現(xiàn)狀を踏まえ、「日韓、日米韓の連攜を損なうことがないよう韓國(guó)側(cè)の適切な対応を強(qiáng)く求めたい」と強(qiáng)調(diào)した。
日本防衛(wèi)相岸信夫在12日舉行的記者招待會(huì)上，就一部分韓國(guó)報(bào)紙報(bào)道的，韓國(guó)軍隊(duì)制定了假想自衛(wèi)隊(duì)進(jìn)攻韓國(guó)實(shí)際支配的島根縣竹島的防衛(wèi)計(jì)劃，表示：“如果（計(jì)劃）是事實(shí)，完全無法接受”。
并且在11日要求駐東京韓國(guó)大使館的駐外武官進(jìn)行行政級(jí)別的說明，明確表示了強(qiáng)烈抗議。
韓國(guó)權(quán)威報(bào)紙《東亞日?qǐng)?bào)》11日?qǐng)?bào)道稱，韓國(guó)軍隊(duì)制作了一份內(nèi)部文件并于去年年末向國(guó)會(huì)匯報(bào)，內(nèi)容包括利用宙斯盾艦、潛水艇和F15戰(zhàn)斗機(jī)對(duì)竹島進(jìn)行登陸作戰(zhàn)的應(yīng)對(duì)方針。
岸信介譴責(zé)說：“如果（韓國(guó)方面）認(rèn)為圍繞竹島日本方面試圖提高軍事威脅，則毫無事實(shí)根據(jù)?！?鑒于北朝鮮正在進(jìn)行核導(dǎo)彈開發(fā)的現(xiàn)狀，他強(qiáng)調(diào)說：“為了不損害日韓、日美韓之間的合作，強(qiáng)烈要求韓國(guó)方面作出妥善應(yīng)對(duì)。”
評(píng)論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
自分達(dá)が火事場(chǎng)泥棒的に略?shī)Zしたから、日本もそうするかもしれないという思考ではないでしょうか？
自分達(dá)はこう考えるから相手もそう考えるだろうという単純な思考。
日本は正當(dāng)な主張として抗議はしますが力づくで奪い返そうとはしていません。
そこは汚い貴方達(dá)とは違います。
因?yàn)樗麄冏约菏浅没鸫蚪俨艙寔淼?，所以認(rèn)為日本可能也會(huì)這么做嗎？
自己是這么想的，認(rèn)為對(duì)方也會(huì)這么想，真是單純的思考。
日本可是正在當(dāng)當(dāng)?shù)靥岢隹棺h，但并沒有試圖用武力奪回來。
我們和骯臟的你們不一樣。
なぜこんな國(guó)のウォンとかいう通貨を支えてあげる必要があるの？なぜこんな不安定な國(guó)に資本を投下したり企業(yè)が進(jìn)出してるの？日本の政治家や起業(yè)家はこの國(guó)の將來が全く見えてない。
為什么有必要支持這種國(guó)家的韓元什么的通貨呢？為什么會(huì)有企業(yè)把資本投到這么不安定的國(guó)家，為什么會(huì)有企業(yè)進(jìn)軍這么不安定的國(guó)家？完全看不到日本的政治家和企業(yè)家在這個(gè)國(guó)家的未來。
お互い仮想敵國(guó)で良いのでは?
友好國(guó)ではないし、日本の領(lǐng)土である竹島を不法占拠されているわけだから。
竹島の日には閣僚及び多くの國(guó)會(huì)議員に出席してもらいたい。
彼此都是假想敵國(guó)就好啦，
又不是友邦國(guó)家，日本的領(lǐng)土竹島也被非法占據(jù)了，
在竹島之日，希望內(nèi)閣成員及多數(shù)國(guó)會(huì)議員出席。
ロシアだったら問答無用で武力奪還だね 韓國(guó)側(cè)は完全に日本を敵國(guó)としているのに日本政治家と國(guó)民はいい加減目を覚ませ
如果是俄國(guó)的話，無需多言直接武力收復(fù)。韓國(guó)方面完全把日本作為敵國(guó)，日本政治家和國(guó)民也差不多得清醒過來了。
韓國(guó)ってジャンル問わず度々そういう思考回路するときありますよね。「自分達(dá)がそうだから相手もそうに違いない」って発想で物事を決めつけける。
先の貿(mào)易管理強(qiáng)化でもそう、日韓での會(huì)議を急遽決めておまけに何時(shí)間も延長(zhǎng)しておいて、最終的に奴らの出した答えが”歴史戦での報(bào)復(fù)”。
彼らは自分達(dá)の都合で日本と言う存在を利用しているに過ぎない。自分達(dá)を”正當(dāng)化”させるために。
感情を多分に含んだ個(gè)人的な意見にすぎませんが、本當(dāng)に武力行使してでも竹島を取り返すべきとは思います。自衛(wèi)隊(duì)に戦爭(zhēng)なんて絶対にして欲しくはありませんが、ここ數(shù)年中韓は益々その傲慢さに拍車がかかっているようにしか思えません。このままでは島どころの話ではなくなりそうで不安です。
韓國(guó)不管是什么，經(jīng)常會(huì)有這樣的思考回路?！白约菏沁@樣的，對(duì)方也一定是這樣的”，用這樣的想法來判斷事物。
之前的強(qiáng)化貿(mào)易管理也是如此，緊急決定了日韓會(huì)議，而且延長(zhǎng)了好幾個(gè)小時(shí)，最終他們給出的答案就是“用歷史戰(zhàn)來報(bào)復(fù)”。
他們不過是為了自己的方便而利用日本這個(gè)存在而已。為了讓自己“正當(dāng)化”。
雖然這只是我包含了很多感情的個(gè)人的意見，但我認(rèn)為即使真的動(dòng)用武力也要奪回竹島。雖然絕對(duì)不希望自衛(wèi)隊(duì)發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，但我只覺得這幾年中韓越來越傲慢了。再這樣下去，島的事情恐怕就完了，我很不安。
個(gè)人的には、力づくで奪い返すべきだと思うけどね。
我個(gè)人覺得應(yīng)該用武力奪回來。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
北朝鮮が韓國(guó)を軍事的に挑発あるいは侵攻したタイミングで（竹島防衛(wèi)のため）ってことで護(hù)衛(wèi)艦を派遣すればいい。韓國(guó)は火の玉になって抗議してくるだろう。2方面の敵をどうさばくのか見物だ。日本もそろそろ（したたかな一面）をアピールすべきだ。
只要在北朝鮮對(duì)韓國(guó)進(jìn)行軍事挑釁或進(jìn)攻的時(shí)機(jī)，為了防衛(wèi)竹島派遣護(hù)衛(wèi)艦過去就可以了。韓國(guó)會(huì)集體抗議的吧?？此麄?cè)趺磳?duì)付兩方面的敵人。日本也該表現(xiàn)出強(qiáng)硬的一面了。
あちらから仕掛けられなければ防衛(wèi)できないけど、既に仕掛けられてる狀態(tài)なら防衛(wèi)という手段で奪還は可能。だってあちらの軍隊(duì)上陸してんでしょ？領(lǐng)土占拠じゃん。立派な侵略行為だよ。、
如果對(duì)方?jīng)]設(shè)防的話就無法防御，但如果是已經(jīng)設(shè)防的狀態(tài)的話，就可以用防御的手段奪回。因?yàn)槭菍?duì)方的軍隊(duì)登陸了吧？不是占領(lǐng)領(lǐng)土了嗎。完全就是侵略行為。
cyb*****
日本政府も防衛(wèi)白書に、仮想敵國(guó)として韓國(guó)を明記するべきだ。
事実、竹島は不法占拠された狀態(tài)。なにも遠(yuǎn)慮することはない。
日本政府也應(yīng)該在防衛(wèi)白皮書中明確指出韓國(guó)是假想敵國(guó)。
而事實(shí)上，竹島已被非法占領(lǐng)，沒有什么好顧慮的。
日本政府は相手に通用しない下らない抗議ではなく、実力で経済制裁をしてとどめを刺すべきでは？何時(shí)までなめられてるの？
日本政府就不應(yīng)該采取對(duì)對(duì)方行不通的沒用抗議，不應(yīng)該用實(shí)力進(jìn)行經(jīng)濟(jì)制裁給對(duì)方最后一擊嗎?要被小看到何時(shí)?
それじゃ訓(xùn)練を、しましょうか？
竹島を占拠されてる想定で、それを奪還するのを米國(guó)と共同の軍事訓(xùn)練として。
向こうには赤旗、こちらは青でいいでしょう。日本の領(lǐng)土なのだから軍事訓(xùn)練は必要でしょう。
自衛(wèi)隊(duì)の特殊部隊(duì)も腕の見せ所。
それが終われば尖閣での訓(xùn)練。
なお、周辺の船舶は立ち入らないように！
とおふれを出しておけば問題ない。
那我們訓(xùn)練一下吧？
作為與美國(guó)共同的軍事訓(xùn)練，假設(shè)竹島被占領(lǐng)，奪回竹島。
對(duì)面是紅旗，這邊是藍(lán)色就可以了吧。因?yàn)槭侨毡镜念I(lǐng)土，所以軍事訓(xùn)練是必要的。
也是自衛(wèi)隊(duì)的特種部隊(duì)能展示實(shí)力的地方。
結(jié)束后就去（釣魚島）尖閣訓(xùn)練。
另外，請(qǐng)周邊的船只不要進(jìn)入！
這樣事先通知一下就沒問題。
なんで抗議するんだ？
こんなのは、お互い様のはなし。
國(guó)防とは、いろんな想定を行い、準(zhǔn)備するもので、ましてや、竹島は今は占領(lǐng)されているんだから、當(dāng)然日本もいろんなシミュレーションで、韓國(guó)を想定した奪還計(jì)畫はあるんだよね？
まさか、何も考えていないとか、それこそ有り得んでしょ、ホントにやめてよね。
まあ、こんな大事な話が韓國(guó)から漏れた、この事は韓國(guó)の意図的なものだから、警戒はすべきだけどね。
為什么要抗議？
這種事，彼此都一樣。
所謂國(guó)防，就是要進(jìn)行各種設(shè)想和準(zhǔn)備，更何況竹島現(xiàn)在已經(jīng)被占領(lǐng)了，當(dāng)然日本也有各種模擬以韓國(guó)為假想對(duì)象的奪回計(jì)劃吧？
怎么可能會(huì)什么都沒想，這才是不可能的吧，真的不要這么以為了。
不過這么重要的事情從韓國(guó)泄露出去了，韓國(guó)是故意的，應(yīng)該警惕一下。
仮想じゃない気がするけど。
日本の主張では同地は日本。そこを占領(lǐng)されているのにニコニコしているのはアホですもの。
感覺不是假想的。
按照日本的主張，那里就是日本。那里被占領(lǐng)了還笑瞇瞇的，真是愚蠢啊。
制裁もしなければ、斷交もしない
挙げ句にどんどん中韓からは、入國(guó)させて
手厚い保護(hù)
意味がわからない。
既不制裁，也不斷交，
結(jié)果越來越多的人從中韓入境日本，
還受到周到的保護(hù)，
不明白是什么意思。
竹島奪還の脅威があって當(dāng)然だと思う。現(xiàn)況が不法占拠なんだから。日本は奪還へ具體的な戦略を策定すべき。
我認(rèn)為有奪回竹島的威脅是理所當(dāng)然的。因?yàn)楝F(xiàn)狀是非法占據(jù)。日本應(yīng)該制定具體的奪回戰(zhàn)略。
自衛(wèi)隊(duì)は竹島を奪還すべきだろう。岸大臣は弱腰すぎる。菅首相はこんな人すぐに更迭し、日本の國(guó)益をしっかり主張できるように、防衛(wèi)大臣は軍部から選出すべきだろう。
自衛(wèi)隊(duì)?wèi)?yīng)該去奪回竹島。岸大臣太軟弱了。菅首相應(yīng)該馬上撤換這樣的人，為了能夠堅(jiān)定地主張日本的國(guó)家利益，防衛(wèi)大臣應(yīng)該從軍部中選出來吧。
不法占拠はしてるし、こんな事言い出すし、普通に戦線布告じゃないのか？
都非法占領(lǐng)，還說了這種話，這不就是宣戰(zhàn)嗎?
逆に彼の國(guó)は機(jī)會(huì)があればどさくさに紛れて対馬へ侵攻してくる意図があるのだと思う。
抗議なんかしなくていいから対馬防衛(wèi)を想定した日米合同訓(xùn)練を?qū)g施すべき。
相反，我覺得他們國(guó)家如果有機(jī)會(huì)的話，就會(huì)趁亂入侵對(duì)馬。
不需要抗議，應(yīng)該進(jìn)行以對(duì)馬防衛(wèi)為假想目標(biāo)的日美聯(lián)合訓(xùn)練。
min*****
盜人猛々しい。
勝手に実行支配しておいて、今度は攻められそうだからどうにかしてくれ。被害者意識(shí)の強(qiáng)い國(guó)ですから、防衛(wèi)大臣には毅然とした態(tài)度を今後も望みます。首相がどこか逃げ腰なのでしっかりお願(yuàn)いします。
賊喊捉賊
隨便就把那實(shí)際控制，現(xiàn)在好像要被攻擊了，得想想辦法。因?yàn)槭鞘芎φ咭庾R(shí)強(qiáng)烈的國(guó)家，所以今后也希望防衛(wèi)大臣有堅(jiān)決的態(tài)度。首相總在想要逃避什么地方去，真的拜托了。
実力で島を取り戻すと言う選択肢を放棄したと言うようにも感じてしまいます。
本來なら選択肢のひとつとして殘しておくべきです。
感覺就像放棄了用實(shí)力奪回島嶼的選擇，
本來應(yīng)該作為選項(xiàng)之一保留下來。
防衛(wèi)大臣、間違ってます抗議內(nèi)容が。
本來、自國(guó)領(lǐng)土を不法占拠されているのだから、奪還の為の作戦を常に立案しシュミレーションしておくべき。
だから、抗議するなら、
自國(guó)領(lǐng)土を不法占拠されているので奪還の為の作戦は常に練ってます。実行しないのは、まだ隣國(guó)なので事を荒立て無い様にしてやるから、さっさと國(guó)際法や歴史観點(diǎn)からも韓國(guó)が不法占拠している事を認(rèn)め出て行く事を待っているんだ。盜人猛々しい物言いをするなら、我が國(guó)からの相応の行動(dòng)?結(jié)果を覚悟せよ。日本國(guó)及び日本國(guó)民は何時(shí)までも大人しくないぞ。
と、これが正しい抗議です。
防衛(wèi)大臣，這抗議內(nèi)容不對(duì)啊。
本來自己的領(lǐng)土就被非法占領(lǐng)了，所以就應(yīng)該隨時(shí)準(zhǔn)備奪回的作戰(zhàn)方案并進(jìn)行模擬。
所以，如果要抗議，
因?yàn)楸緡?guó)的領(lǐng)土被非法占據(jù)，所以為了奪回來就得經(jīng)常準(zhǔn)備作戰(zhàn)。之所以不實(shí)行，因?yàn)檫€是鄰國(guó)，所以不把事情鬧大，就只能等著快點(diǎn)從國(guó)際法和歷史的觀點(diǎn)承認(rèn)韓國(guó)非法占據(jù)的事實(shí)。如果要說些賊喊捉賊的話，就要做好來自我國(guó)的相應(yīng)行動(dòng)和結(jié)果的心理準(zhǔn)備。日本國(guó)及日本國(guó)民永遠(yuǎn)都不會(huì)老實(shí)聽話的。
這才是正確的抗議。
抗議する価値もないからといって、黙っていると際限なくつけ上がる。言うべきことを言い、毅然と対応するのが良いと思います。
雖然沒有抗議的價(jià)值，但只要保持沉默，就會(huì)越來越得意忘形。把該說的話說出來，堅(jiān)決地應(yīng)對(duì)才是最好的。
まあ、國(guó)際法に従って行動(dòng)してください。
そうしたらもう少しうまく行くと思います。新大久保
不過請(qǐng)按照國(guó)際法行動(dòng)。
那樣的話我想事情會(huì)更順利一些。新大久保
盜人そのものですよ。
いよいよ米國(guó)にもポイされそうなんで
焦って涙目で反日感情を煽って
自國(guó)民を誤魔化そうとしているんだろ。
本來就是賊，
終于也要被美國(guó)拋棄了，
焦急地用眼淚煽動(dòng)反日情緒，
是想要欺騙本國(guó)國(guó)民吧。
地政學(xué)（geo-strategy）専攻
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
まあ自國(guó)民向けの予算獲得のための話なんだろうけど。。。
そもそも自衛(wèi)隊(duì)竹島反攻でしょ、日本領(lǐng)なんだから
看了報(bào)道里韓國(guó)軍隊(duì)的計(jì)劃，水平可真低啊，
不過，這是面向本國(guó)國(guó)民的，為了獲得預(yù)算吧，
說起來應(yīng)該是自衛(wèi)隊(duì)反攻竹島吧，畢竟是日本領(lǐng)土。
＞岸氏は「竹島をめぐって日本側(cè)が軍事的脅威を高めようとしているといった認(rèn)識(shí)を（韓國(guó)側(cè)が）有しているのであれば、全くの事実無根だ」
いやいや。岸さん、突っ込むとこ、ソコじゃないだろ？
竹島を韓國(guó)が軍事的に占領(lǐng)しているのがそもそもおかしいのだから、そこを強(qiáng)く言えよ。
＞岸信介譴責(zé)說：“如果（韓國(guó)方面）認(rèn)為圍繞竹島日本方面試圖提高軍事威脅，則毫無事實(shí)根據(jù)?！?br /> 不，不，岸先生，該吐槽的地方，不是這里吧？
韓國(guó)在軍事上占領(lǐng)了竹島，這本來就很奇怪了，所以要說的強(qiáng)硬點(diǎn)。
防衛(wèi)大臣、アホか、根本的に間違ってるぞ。そんなアホな抗議してたら、あげ足取られてしまうぞ。
認(rèn)められないのは、侵攻計(jì)畫の有無では無い。
正しい抗議は、韓國(guó)に自國(guó)領(lǐng)土である竹島が不法占拠されている狀態(tài)が認(rèn)められないのであり、不法占拠しているならず者國(guó)家が、間違った狂った発言をしている事が認(rèn)められないのだ。日本としては奪還反攻計(jì)畫で有り、自國(guó)領(lǐng)土だから侵攻計(jì)畫では無い。
ついでに、奪還反攻計(jì)畫は有るぞ、いい加減にしないと、かつての日米韓の括りで不本意ながら友好國(guó)として付き合っていた隣國(guó)との遠(yuǎn)慮も有ったが、今回を契機(jī)に韓國(guó)は仮想敵國(guó)と認(rèn)識(shí)し、より具體的に計(jì)畫レベルを上げる。先ずは、
不法占拠された自國(guó)領(lǐng)土で領(lǐng)海である竹島周辺に、専守防衛(wèi)の自衛(wèi)隊(duì)を展開する?？棺hして來ても相手にはしない、何故なら自國(guó)領(lǐng)土だから。
これが正しい抗議內(nèi)容ではないだろうか。
防衛(wèi)大臣，你是白癡嗎，從根本就搞錯(cuò)了，你要是這么愚蠢地抗議，肯定會(huì)被挑毛病的。
無法接受的不是是否有進(jìn)攻計(jì)劃。
正確的抗議是既不接受韓國(guó)非法占據(jù)竹島的狀態(tài)，也不能接受非法占據(jù)竹島的流氓國(guó)家發(fā)表的錯(cuò)誤的言論。對(duì)日本來說，是奪回反攻計(jì)劃，因?yàn)槭潜緡?guó)領(lǐng)土，所以不是進(jìn)攻計(jì)劃。
順便說一下，是有奪回反攻計(jì)劃的哦，不適可而止的話，雖然過去因?yàn)槿彰理n是綁定在一起的的所以盡管不情愿但還是把這個(gè)鄰國(guó)當(dāng)作是友好國(guó)家交往，但以這次為契機(jī)，認(rèn)識(shí)到韓國(guó)是假想敵國(guó)，可以更具體地提高了戰(zhàn)略層次。
首先，在被非法占據(jù)的本國(guó)領(lǐng)土和竹島周邊領(lǐng)海，部署專守防衛(wèi)的自衛(wèi)隊(duì)。即使來抗議也不要理會(huì)，因?yàn)檫@是本國(guó)領(lǐng)土。
這難道不是正確的抗議內(nèi)容嗎?
砂取根子
＞不法占拠された自國(guó)領(lǐng)土で領(lǐng)海である竹島周辺に、専守防衛(wèi)の自衛(wèi)隊(duì)を展開する。
もしやったら一番喜ぶのはロシアと中國(guó)かもね。日本への武力行使の口実になるから???
＞說起來應(yīng)該是自衛(wèi)隊(duì)反攻竹島吧，畢竟是日本領(lǐng)土。
＞被非法占據(jù)的本國(guó)領(lǐng)土和竹島周邊領(lǐng)海，部署專守防衛(wèi)的自衛(wèi)隊(duì)
如果真干了的話，最高興的可能是俄羅斯和中國(guó)。這會(huì)成為對(duì)日本行使武力的借口
かの國(guó)がそのような妄想をお持ちなら、それに応えるべく竹島に侵攻したらいかがでしょうか。
その妄想がどれだけ無意味なものかを思い知らせてあげたら？
日本と米國(guó)との同盟関係もあり、なかなかそれをすることは難しいことかとは思いますが、「いつでもやりますよ」ってな言葉も必要ではないでしょうか。
如果那個(gè)國(guó)家有這樣的妄想的話，為了回應(yīng)，去入侵個(gè)竹島怎么樣？
讓他知道這個(gè)妄想是多么無意義？
因?yàn)槿毡竞兔绹?guó)是同盟關(guān)系，想要做到這個(gè)可能是很難的，但也有必要去告訴他們“我隨時(shí)都可以做到”。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
日本固有の領(lǐng)土に不法占拠されているので、侵攻ではなく奪回と言った方がすっきりしますね
因?yàn)楸蝗毡竟逃械念I(lǐng)土非法占據(jù)，所以說不是侵略而是說奪回會(huì)比較痛快。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
島は違法占拠されているのだから、奪回作戦の計(jì)畫があって然るべき。ただ抗議とか否定とかしかしないから、相手は付け上がる。
毅然とした態(tài)度で軍事力を誇示したら、圧力に弱いあの國(guó)は、軍事力で対抗してくる前に、「交渉を」と言うんじゃないか？
既然島是非法占據(jù)的，有奪回作戰(zhàn)的計(jì)劃是理所應(yīng)當(dāng)?shù)?。只是提出抗議或否定，對(duì)方只會(huì)越來越得意忘形。
如果以堅(jiān)決的態(tài)度展示軍事力量，就那個(gè)不善于承受壓力的國(guó)家，在用軍事力量對(duì)抗之前，不是會(huì)說“咱們談判”？
kyk*****
竹島で漁をしていた日本人漁師が拿捕抑留されどれだけの被害をうけたか堂々と発表するべき
これは人権問題である
日本政府が賠償を肩代わりしたようだが失われた命は帰らない
被害者の損害賠償請(qǐng)求を突き付けるべき
就應(yīng)該堂堂正正地把去竹島捕魚的日本漁民被扣留受了多少損失公布出來，
這是人權(quán)問題
日本政府似乎承擔(dān)了賠償，但失去的生命就一去不復(fù)返。
應(yīng)該提出受害人的損害賠償請(qǐng)求。