Chińskie inwestycje Polsk? jeszcze niedawno omija?y. Ich poziom, licz?c ??cznie Chiny l?dowe i Hongkong, do końca 2019 r. wyniós? 976 mln dol. Z tego w samym 2019 r. by?o to 338 mln dol. - podawa? NBP w raporcie. Co ju? potwierdza?o wzrost zainteresowania naszym rynkiem.

最近中國(guó)將投資的興趣瞄準(zhǔn)了波蘭。包括中國(guó)大陸和香港在內(nèi)，截至2019年底在波歷史累計(jì)投資為9億7600萬(wàn)美元，而單單中國(guó)2019年一年的投資就達(dá)到了3億8800萬(wàn)美元。波蘭國(guó)家統(tǒng)計(jì)局的這一數(shù)據(jù)證實(shí)了中國(guó)對(duì)波投資的興趣。

Nie by?o to jednak wci?? zainteresowanie znacz?ce. Dla porównania, w 2019 r. przyj?li?my ??cznie 10 mld dol. inwestycji bezpo?rednich, z czego: 3,1 mld dol. z Niemiec, 2,8 mld dol. z Niderlandów, a 1 mld dol. z Korei Po?udniowej. Ale po anga?owanych kwotach mo?na ju? powiedzie?, ?e firmy z Chin zacz??y Polsk? zauwa?a?.

誠(chéng)然，目前這一數(shù)據(jù)仍稱不上顯著。與此對(duì)比，2019年美國(guó)對(duì)波直接投資為100億美元，德國(guó)對(duì)波投資為31億美元，荷蘭對(duì)波投資為28億美元，韓國(guó)對(duì)波投資為10億美元。但是中國(guó)投資增長(zhǎng)的迅猛程度說(shuō)明中國(guó)企業(yè)已經(jīng)開(kāi)始注意到了波蘭市場(chǎng)。

Wed?ug szacunków Rhodium Group w 2020 r. chińskie inwestycje w Polsce mia?y wynie?? miliard dolarów - wynika z cytowanego przez bankier.pl raportu. Da?oby to nam trzecie po Niemczech i Francji miejsce w Europie na li?cie wydatków zrealizowanych przez firmy z Państwa ?rodka w ubieg?ym roku.
Rekordowy wynik uda?o si? osi?gn?? dzi?ki jednej wielkiej transakcji. Na europejski rynek, w tym g?ównie do Polski, wesz?a w marcu ubieg?ego roku singapurska firma GLP, dzia?aj?ca w sektorze nieruchomo?ci logistycznych, a konkretnie zarz?dzaj?ca funduszami inwestuj?cymi w takie przedsi?wzi?cia, g?ównie funduszami chińskimi. Wyda?a miliard euro na aktywa Grupy Goodman w Europie ?rodkowo-Wschodniej, kupuj?c ??cznie 2,4 mln m kw. obiektów logistycznych. Z tego analitycy Rhodium blisko 800 mln dol. przypisali Polsce. Na terenie naszego kraju znajduje si? 48 z przej?tych budynków przemys?owych i magazynowych.

據(jù)榮鼎咨詢估計(jì)，2020年中國(guó)在波投資將達(dá)到十億美元。這會(huì)使我們成為中國(guó)在歐洲除德國(guó)法國(guó)外的第三大投資目的國(guó)。
實(shí)現(xiàn)這一歷史新紀(jì)錄要得益于一項(xiàng)商業(yè)進(jìn)軍，總部位于新加坡的GLP公司經(jīng)營(yíng)物流房地產(chǎn)行業(yè)，專門管理投資于此類項(xiàng)目的資金（主要是中國(guó)資金），其于去年3月進(jìn)入歐洲市場(chǎng)，主要就是在波蘭。該公司斥資10億歐元購(gòu)買了中歐和東歐Goodman集團(tuán)的資產(chǎn)，購(gòu)買了總計(jì)240萬(wàn)平方米的物流設(shè)施。榮鼎方面估計(jì)為8億美元，共計(jì)48座工業(yè)設(shè)施和倉(cāng)庫(kù)被收購(gòu)。



（2000-2019年中國(guó)累計(jì)在歐洲各國(guó)投資總額）

GLP podaje na swoich stronach, ?e trzy zarz?dzane przez niego fundusze zainwestowa?y w Europie ??cznie w latach 2017-2020 ju? 10 mld euro w magazyny o ??cznej powierzchni 4,3 mln m kw. Z tego oko?o miliona m kw. po?o?onych jest w naszym kraju - wynika z artyku?u w magazynie "Eurobuild".
W Polsce GLP zrealizowa? ju? inwestycj? Warsaw II Logistics Centre o powierzchni 32 tys. m kw. w podwarszawskich Wyp?dach. Plany na najbli?szy rok obejmuj? rozbudow? Pomorskiego Centrum Logistycznego, po?o?onego obok G??bokowodnego Terminala Kontenerowego DCT w Gdańsku, o pi?t? hal? (39 tys. m kw. powierzchni najmu), a tak?e rozpocz?cie nowych inwestycji w L?dzinach ko?o Tychów (docelowo 110 tys. m kw.) oraz podwroc?awskich Magnicach (230 tys. m kw.).

GLP在其網(wǎng)站上報(bào)告稱，其管理的三只基金在2017-2020年間在歐洲投資了總計(jì)100億歐元的倉(cāng)庫(kù)，總面積為430萬(wàn)平方米，其中約一百萬(wàn)平方米位于我們的國(guó)家——援引自Eurobuild雜志。