中國長征5號(hào)Y3火箭從文昌發(fā)射
Video: Watch China''s Long March-5 Y3 rocket blasts off from Wenchang
譯文簡介
中國最大的運(yùn)載火箭，長征五號(hào)火箭的第三枚，周五在文昌航天發(fā)射中心成功發(fā)射。
長征五號(hào)Y3火箭將負(fù)責(zé)承擔(dān)一系列宇航任務(wù)。
正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：chuhao123 轉(zhuǎn)載請注明出處
The third Long March-5 rocket, China’s largest carrier rocket, was successfully launched from Wenchang Space Launch Center on Friday.
It is Chinas first independent interplanetary mission to send an orbiter and rover to Mars in 2020.
Long March-5 Y3 will be responsible for a series of space missions.
中國最大的運(yùn)載火箭，長征五號(hào)火箭的第三枚，周五在文昌航天發(fā)射中心成功發(fā)射。
中國將在2020年向火星發(fā)射軌道器和登陸器，這將是中國第一次獨(dú)立的星際探索任務(wù)。
長征五號(hào)Y3火箭將負(fù)責(zé)承擔(dān)一系列宇航任務(wù)。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 8 )
收藏
Another sad day for China haters
今天對(duì)有些人而言是又一個(gè)悲傷的日子。
nahh... let them rot...
哈哈……讓他們爛掉吧……
Des Chan The Kunt seems desperate
Des Chan 這個(gè)XX似乎很是絕望。
Dem salty tears...wheres my made in china mug to fill them
苦澀的淚水……我那個(gè)中國制造的杯子都裝不下。
The rise of China is a constant source of pride and joy for every sons and daughters of mother China no matter where. Congratulations and lots of love from a Singaporean Chinese
無論在哪里，中國的崛起始終是中華兒女的驕傲和喜悅之源。來自新加坡華人的祝賀和愛。
China''''s space program needs long march 5 to succeed, or everything will be delayed: the first permanent space station, manned lunar mission, the unmanned Mars mission...... thank god, it was a success.way to go China! next target: Mars!
中國的太空計(jì)劃需要“長征五號(hào)”才能成功，否則一切都會(huì)被推遲:第一個(gè)永久性空間站，載人登月任務(wù)，無人火星任務(wù)……感謝上帝，這次成功了。中國干得好！下一個(gè)目標(biāo):火星！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Wow, full of tears in my eyes, proud of China
哇哦，我的眼里充滿淚水，中國的驕傲。
same as you!
跟你一樣！
When Americans want to put China on its knees by using Blacklist, China rises even stronger. Unlike Japan in 90s, Japan was completely submissive to the US by accepting to sign Plaza Accord, because of which they haven''''t fully recovered since then.
美國想用訛詐讓中國屈服，但中國更加頑強(qiáng)的的崛起了。不像90年代的日本，日本徹底臣服于美國，接受了廣場協(xié)定，因?yàn)檫@件事，他們到現(xiàn)在也沒有恢復(fù)過來。
Just another piece of rubbish in the sky
只不過給天空又增加了一片XX。
I''''m Malaysian of Malay stock and I hate China
我是馬來人，我討厭中國。
Des Chan harcèlement psychologique
神經(jīng)病。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Des Chan no one care you are nobody
沒人在乎你，你這個(gè)無名之輩。
@Des Chan loser
擼蛇。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
@Heather Larson Japan is still submissive to the US now. She is US vassal state. Trump tell Abe to seat still and Abe will not even dare to move. Hopefully, with the recent meeting between China, Japan and South Korea things will change.
日本現(xiàn)在仍然屈從于美國。她是美國的附庸國。特朗普要求安倍坐直了，安倍動(dòng)都不敢動(dòng)。希望隨著最近中國、日本和韓國之間的會(huì)談，情況會(huì)有所改變。
@Des Chan Haters will always be there, it is just no one cares you, not even pay any attention. And you said you are Malaysian, I don''''t buy it, and I dont care where you come from.
噴子永遠(yuǎn)是噴子，只不過沒人在意你，甚至沒人注意。至于你說你是馬來人，我不相信，而且我也不在乎你是哪里來的。
China follows a strict timetable for her space exploration obxtives. The rest of the world also possess a timetable, to keep up with China
中國的太空探索目標(biāo)有嚴(yán)格的時(shí)間表。世界其他國家也要有自己的時(shí)間表，才能跟上中國的步伐。
Right. Plans in China are made by engineers and scientists. Kenedy took USA to the space exploration not because he or the US loved science or humanity or stuff like that. They did it because they didn''''t want to lose face before the Soviet. China is different. China is focused on the greatness of Chinese, regardless of outside factors.
正確。中國的計(jì)劃是由工程師和科學(xué)家制定的?？夏岬蠋ьI(lǐng)美國去太空探索，不是因?yàn)樗蛎绹矚g科學(xué)、或人類、或諸如此類的東西。他們這樣做是因?yàn)樗麄儾幌朐谔K聯(lián)面前丟臉。中國則不一樣。中國關(guān)注的是中國人的偉大，而不考慮外部因素。
these high caliber ground staffs are mostly in their thirties ! you see this, you know the future. big Congrats to our motherland !
這些高素質(zhì)的地勤人員大多只有三十多歲！看到這個(gè)場面，你就知道未來是什么樣了。祖國萬歲！
Launching of the Long March-5 Y3 IS THE MOST IMPORTANT Event of 2019 for ALL Chinese.
前進(jìn)！前進(jìn)！進(jìn)！
長征五號(hào)Y3火箭的發(fā)射是2019年中國最重要的事件。
我希望看到中華文明進(jìn)一步擴(kuò)展到月球、火星和其他地方。
All those young scientists make me so proud of china.
那些年輕的科學(xué)家讓我為中國感到驕傲。
The 21st century is the century of China.
The golden age of Xi.
21世紀(jì)是中國世紀(jì)，
中國的黃金時(shí)代。
i''''m not chinese but this makes me very proud. asians go go go!
我不是中國人，但這讓我很自豪。亞洲人加油，加油，加油!
The center of gravity of the world economy will return to Asia, as it has been for thousands of years
世界經(jīng)濟(jì)的重心將回到亞洲，就像幾千年來一樣。
me too....China never colonized any country, did not plundered, raped and GENO....d any folks whosoever, therefore, the normalcy comes back with China..India will follow..
我也是……中國從來沒有殖民過任何國家，從來沒有掠奪、強(qiáng)奸和屠殺過任何民族，因此世界伴隨著中國回歸了常態(tài)……印度將緊隨其后……
Where the hell is Nancy? Busy working on another law.. Space Democracy and Human Rights Acts?
南希在哪里？忙著制定另一項(xiàng)法律……《太空民主和人權(quán)法案》？
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
GOD FATHER . Busy with her impeachment of Donny Dump.
天父啊，她正忙著彈劾特朗普呢。
@Papyrus Okagbue that Italian mafia godmama is probably busy cooking pizza
那個(gè)意大利黑手黨的教母大概正忙著做披薩。
I''''m jumping around like an orange orangutan right now. How can China do this to me?
我現(xiàn)在就像一只橙色的猩猩一樣跳來跳去。中國怎么能這樣對(duì)我？
Mr Trump please behave yourself!
特朗普先生請自重！
Fake news! Lolol
“假新聞！”哈哈哈。
MAGA!
讓美國再次偉大！
MAGA = MORON ARE GOVERNING AMERICA
MAGA=白癡正在統(tǒng)治美國。
@Susan Ananda this is how I behave all the time!
我一直都是這樣的表現(xiàn)！
@Arifin Chung you watch your mouth ok. Want me to put sanctions on you?
說話小心點(diǎn)！想讓我制裁你嗎？
Congratulations to China. From India
恭喜中國，來自印度。
虎城暗哨
祝你們國家的月球探索任務(wù)成功。讓我們一起打破西方對(duì)太空的支配地位。
India has successfully launched a Mars probe, India number one (? ·_·)?
印度成功發(fā)射了火星探測器，印度第一。(? ·_·)?
Thank you brother
謝謝你兄弟。
You made us all proud dear China. Love from a 4th generation Thai Chinese
你讓我們都為親愛的中國自豪。來自第四代泰國華人的愛。
不辣的皮蛋斯基
火星，我們來了！
Welcome to the Chinese Century. Congratulations from your Iron Brother Pakistan.
歡迎來到中國世紀(jì)。來自你的鐵兄弟巴基斯坦的祝賀。
After more than 20 years of war on islam.... The west are now so busy warring china. I thing this is a very good opportunity to spread and strengthen islam especially in anglo countries like US, UK, canada, or australia.
Organizing and coordinating is the key to do that effectively
20多年的伊斯蘭戰(zhàn)爭之后……西方現(xiàn)在正忙于與中國交戰(zhàn)。我認(rèn)為這是一個(gè)傳播和加強(qiáng)伊斯蘭教的好機(jī)會(huì)，特別是在英美、加拿大或澳大利亞等英美國家。
組織和協(xié)調(diào)是有效做到這一點(diǎn)的關(guān)鍵。
Huge accomplishment in 2019 .
2019年取得巨大成就。
Congratulations China.
From KL, Malaysia
恭喜中國。
來自馬來西亞吉隆坡。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Love from Pakistan we are proud of you ??
來自巴基斯坦的愛，我們?yōu)槟阕院馈?/b>
Another national security issue for Trump
特朗普又多了一個(gè)國家安全問題。
Great job..congrat from malaysia
干得好！來自馬來西亞的祝賀。
Congratulation to China! A great new year gift to all people who love China. Long March Forward One Rocket At A time!
祝賀中國！這是獻(xiàn)給所有熱愛中國的人們的一份偉大的新年禮物。長征前行，一次一箭！
Progress for humankind
人類的進(jìn)步。
Congratulations ?????? ?? china .love from Nepal
恭喜中國，來自尼泊爾的愛。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
China is truly an inspiration! Congratulations!
中國真是鼓舞人心！恭喜！
Congrat to our teams of such youthful scientists and engineers and you make proud!
恭喜我們?nèi)绱四贻p的科學(xué)家和工程師團(tuán)隊(duì)，你讓我們自豪！
Great job.
Cover the full area.
Thank you.
干得好，
覆蓋了整個(gè)地區(qū)，
感謝。
Well done China.
Love from Negev, Israel
中國干得好，
來自以色列內(nèi)蓋夫。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Great Achievement. Congratulations to China and all the Chinese scientists, persons and any non-Chinese scientists and persons who have contributed this success for all mankind benefits. Science advancement and innovations should be for all mankind. I bet those selfish, hypocrites and two-faced human being (esp those western politicians) will be jealous and will criticize China for such achievement. They will tell their people that China successfully launching such rockets will threaten their national securities, like the success of Huawei. Until today the US hypocrites still cannot provide evidence that Huawei equipment threaten their national securities.
偉大的成就。祝賀中國和所有為人類造福作出貢獻(xiàn)的中國科學(xué)家、個(gè)人和任何非的中國科學(xué)家和個(gè)人?？茖W(xué)進(jìn)步和創(chuàng)新應(yīng)該為全人類服務(wù)。我敢打賭那些自私、偽君子和兩面派(尤其是西方政客)會(huì)嫉妒并批評(píng)中國取得的成就。他們會(huì)告訴他們的人民，中國成功發(fā)射這樣的火箭將XX他們的國家安全，就像華為的成功一樣。直到今天，美國的偽君子們?nèi)匀粺o法提供華為設(shè)備威脅他們國家安全的證據(jù)。
Another awesome successful rocket launch. Congrads China!
又一項(xiàng)十分成功的火箭發(fā)射，恭喜中國！
What a very smooth and perfect launch !
多么順利和完美的發(fā)射！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Love from india
來自印度的愛。
Glory to my Lord. Blessings for China.
榮耀歸于我主。祝福中國。
Another month another rocket launch, congratulations China!
又過一個(gè)月，又發(fā)射一次，恭喜中國！
A proud achievement for all Chinese!!!
Good job and best wishes for future
Success!!
令所有華人自豪的成就！
干得好，向你們的未來致以最好的祝愿！
成功！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Glory China from Indonesia
中國的榮耀，來自印尼。
Wish you all the best in this endeavor China!
中國，祝您的一切努力都順利實(shí)現(xiàn)！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Awesome !
棒極了！
Congratulations to the great mother of our country. I hope our spacecraft can fly to more distant space
祝賀我們偉大的祖國母親。希望我們的宇宙飛船能飛到更遠(yuǎn)的太空
If only my late father is still alive today to watch this.. he''''s very very passionate about China. He cheered for China everytime our Singapore team is up against China in badminton matches hahaha. Miss him a lot. Congratulations China
要是我已故的父親今天還活著就好了……他十分熱愛中國。每次我們新加坡羽毛球隊(duì)在比賽中對(duì)陣中國時(shí)，他都為中國加油，哈哈。非常想念他，祝賀中國。
I believe that ten years later China is another new atmosphere.Eastern civilization should restore the confidence that has been taken for granted for thousands of years.
我相信十年后的中國是另一個(gè)新氣象。東方文明應(yīng)該恢復(fù)信心，這是幾千年來理所當(dāng)然的。
@Jinglan Su exactly
確實(shí)。
China is the best nation on earth.
中國是地球上最好的國家。
CONGRATULATIONS FOR CHINA
恭喜中國。
I love China
我愛中國
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Wow... Wow.. wow.. another launch before year end . The brightest young scientists China have nurtured!!
哇哦哇哦，在年末又發(fā)射一次……中國培育了最聰明的年輕科學(xué)家！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
胖五！奧力給！
THE BEST CHINA
最好的中國。
the long maqrch 5 y-3 is critical to the landing on the far side of the moon,spacre4 station and mars missision
長征五號(hào)Y3火箭對(duì)于登陸月球遠(yuǎn)端、空間站和火星任務(wù)都至關(guān)重要。
China haters and hanjians are imploding right now
有些人和漢奸們現(xiàn)在突然崩潰了。
Well done, China. You are the best .
中國干得好，你是最好的。
Our journey is the ocean of galaxies
我們的征途是星辰大海。
If u read Anglosaxon medias everything bashing on China news, related to uighyurs, hongkong, etc then u turn ur head to Chinese news... Everything about progression, development, wealth, achievement, Chinese contribution to the world
如果你看盎格魯薩克遜的媒體，一切關(guān)于中國不好的新聞，然后再看看中國的新聞，全都是進(jìn)步、發(fā)展、財(cái)富、成就以及中國對(duì)世界的貢獻(xiàn)。
Niubility
牛逼。
trump：ban it
特朗普：封殺它。
Elon Musk must be so angry now!!!
埃隆·馬斯克現(xiàn)在肯定很憤怒?。。?/b>
I noticed how young these scientists were ... Compare to ISRO - looked old and tired
我注意到這些科學(xué)家都很年輕……而相比之下，ISRO的科學(xué)家們看起來既老邁又疲憊。
This happening in China, while Trump is being impeached in the US, bullying China..where is fairness in that...?
這件事發(fā)生在中國，而特朗普正在被美國彈劾……其中的公平何在？
GOOD LUCK United States Of America.
祝美利堅(jiān)合眾國好運(yùn)。
開記
未來屬于中國。
熊超偉
假新聞，印度南波灣。
肉紅燒
印度兄弟們已經(jīng)哭暈在廁所——如果他們有廁所的話。