日本的“貓島”
Japan's Cat Island - BBC News
譯文簡介
油管網(wǎng)友：日本擁有兔島，貓島，雪錢，泡溫泉的水豚，奈良會鞠躬的鹿，狐貍村等等，日本還會有啥？
正文翻譯
每人一小段，翻譯我也行！
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://nxnpts.cn/translation
每日新素材，等你來認(rèn)領(lǐng)！ http://nxnpts.cn/translation
-------------譯者：龍騰翻譯總管--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
評論翻譯
很贊 ( 1 )
收藏
Elidusツ
omg this is my heaven and my moms hell
天爺，這地兒簡直是我的天堂、我媽的地獄。
RIP mice population
愿鼠群安息！
Perhaps, Japan is hiding Pikachu Island.
也許，日本還隱藏著皮卡丘島。
I heard that the cats demand independent from Japan
聽說貓咪們要求從日本獨立。
-------------譯者：蔚秋戟--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
D-rex
So this is where the internet lives
這就是互聯(lián)網(wǎng)生存之處。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Japan has Rabbit Island, Cat Island, Snow moneys and Cabybaras are soaking in hot spring, Deers bow in Nara, Fox village, etc what's next Japan
日本擁有兔島，貓島，雪錢，泡溫泉的水豚，奈良會鞠躬的鹿，狐貍村等等，日本還會有啥？
They call it Cat Island. The Japanese fishing community where cats outnumber people by more than five to one.
他們稱之為貓島。這個日本漁村貓比人還多，超過5:1。
When I'm old and fed up with this world's shit, I will pack my things and move there so I can live my elderly lady dream. I will feed and care for these cats and love the hell out of them
等我老了，也受夠了這個世界的腌臜的時候，我會打點行裝搬到那里，這樣就可以踐行我的老太太生活之夢。我會喂養(yǎng)并精心照看這些貓咪，愛死它們了！
-------------譯者：蔚秋戟--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
wrestlingconnoisseur
In a world in which humans are the minority, they need to instill laws best suited for the cats.
在一個人類居于少數(shù)派的世界，他們需要逐步灌輸一套最合乎貓生存的法律體系。
if I ever get the chance to go there, ima make them their own cardboard box neighborhood.
我若有機會去那兒，會讓它們成立自己的硬紙板箱社區(qū)。
Am I in heaven right now? Like this is crazy, I just want to go to this island before I die. Time to write that down on my bucket list
我正身在天堂嗎？像這種真是太難以置信了，死之前我一定要去這座島。這就把它寫入我的遺愿清單。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
why is this island just now getting in the news everywhere?
為何這個島現(xiàn)在滿世界上新聞？
-------------譯者：蔚秋戟--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
looks like somebody's been in creative mode
看來有人一直處于創(chuàng)作模式。
Meow.
喵～
I love to live there too.
我也想住在那兒…
0:09 My life long dream..
0:09處是我一生的夢想…
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
The cats are thinking they are the most species on the planet. XD
貓咪們會認(rèn)為它們是這個星球上數(shù)量最多的物種。233
-------------譯者：龍騰翻譯總管--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Yoichi Kuroko
They're soo cute I love cats
他們真是太可愛了。
It's only the beginning! We are on the path to world domination! Mark my words, humans!
這只是開始而已！我們（貓們）現(xiàn)在征服世界的道路上！記住我的話吧，人類們！
Some cats are injured and sick. Some cats don't even get any food cause other cats are hogging it. I feel like they should get better taken care of. It's sad to see some cats fight for the amount of food.
一些毛受傷了、生病了。一些貓甚至沒有得到食物，因為其它貓獨占了食物。我覺得它們應(yīng)該得到更好的照顧?？吹揭恍┴堖錇榱四軌颢@得足夠多的食物而相互打斗，我感到很傷心。
"Welcome to the internet".
“歡迎來到互聯(lián)網(wǎng)的世界?！?br /> -------------譯者：龍騰翻譯總管--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
I ADORE cats
我愛貓貓。
if i lived there ughhh!! it feels like im in heaven
如果我住在那里，啊啊??！簡直像活在天堂！
where's my extra cat food and boat? I need those cats!
我多余的食物和小船兒在哪兒呢？我需要這些貓咪和我作伴！
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Now I know where I'm going to live xD
現(xiàn)在我知道我應(yīng)該選擇去哪里生活了。（壞笑）
I always visit this video to envision my future visit to this amazing island.
我總是看著這個視頻想象著我將來去這個迷人的島嶼的情節(jié)。
-------------譯者：龍騰翻譯總管--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
Theres some beautiful ones there ommggg
這些小生命太美了！我的天?。?/b>
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
These cats are being neutered.
這些貓正在被剝奪天性。
Awwww I want one of those
哇哦！我想要養(yǎng)它們當(dāng)中的一只。
Oh my goodness...i hope one day i can go there...so many cats
天啊！我希望有朝一日我能去那里，那里好多貓呀。
Australia, watch this video and stop the cat GENO....!!
我在澳大利亞看這個視頻，我想說：“請人們停止屠殺貓咪吧！”
-------------譯者：蔚秋戟--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
These cat lovers worry their quiet lives will be disturbed. Sounds familiar somehow.
這些愛貓者擔(dān)心它們平靜的生活會被打擾。不知怎的，這聽起來很耳熟。
Soo cute......
太太可愛了……
this is my hell because I'm allergic to cats and my mom's heaven
由于對貓過敏，這是我的地獄，但卻是我媽的天堂。
SO MANY PUSSIES XD
太多貓咪了吧233
I came here worried for them about the storm
我來這里是由于暴風(fēng)雨而擔(dān)心它們。
-------------譯者：freesheep--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
I just want to take a scoop of them and bring them home
我真想把它們打包帶回家
CAT HEAVEN!
貓咪天堂！
Woww super I love cats miyawww
哇奧，超好誒，我愛貓貓，喵嗚~~
This is a tourist destination for having 120 cats ? I know an old lady down the street that has more than 120 cats...
And her house isn't a tourist destination.... Weird
有了120只貓就成了旅游打卡景點了？我們街區(qū)有個老太婆養(yǎng)了120多只貓，咋沒見著有人跑她家打卡去呢……你說怪不怪
At least half of them should be neutered to control the situation !!!
這些貓至少一半都得抓去閹割了來保護環(huán)境?。。?br /> -------------譯者：freesheep--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
I'm going there next year when visiting Japan
我明年去日本旅游一定會去這里
can I live here PLEASE
求你了，我能住在這里嗎
please god protect the cat from the storm pleasseee
神啊，保護這些貓咪不受風(fēng)暴的傷害吧
imagine the smell..
想想那味道……
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請注明出處
I know my next trip destination
我知道接下來的旅行目的地是哪了。
-------------譯者：蔚秋戟--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
Cat Island want to go there one day in the future
將來打算到貓島待上一天。
Look at the squad coming for your brand
看看這些慕名而來的隊伍。
How do they get on well ?
它們是如何相處愉快的？