你會(huì)推薦人們?nèi)ツ膫€(gè)國(guó)家旅行？（二）
Which country would you recommend people to visit?
譯文簡(jiǎn)介
備注：原回答中有很多圖片....譯文將圖片都略過(guò)了，可以自己搜索...
正文翻譯
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com 翻譯：squart 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Which country would you recommend? And why? Iwant to go backpacking for 1 month. It is my first time, and I want to do it as cheap as possible. I would love to have a nice local experience, and not go to a place full with tourists/travelers.
你會(huì)推薦哪個(gè)國(guó)家呢？原因又是什么？我想背包旅行一個(gè)月時(shí)間，這是我第一次（背包旅行），所以我想盡可能便宜點(diǎn)，我希望能在當(dāng)?shù)赜幸粋€(gè)很好的體驗(yàn)，而不是去一個(gè)到處都是游客的地方。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 0 )
收藏
回答一：
Halina Towalska, former Company
You can easily visit any country. You don''''t need to know another language. People today around the world speak primarily English. It is predominantly the younger generation. So don''''t be afraid. Pack your things and throw an arrow on the map of the World, see what it chooses for you and start it anyway.
你可以很容易地訪問(wèn)任何國(guó)家，你不需要懂另外一種語(yǔ)言，今天，世界各地的人都講英語(yǔ)，主要是年輕一代。所以不要害怕，收拾好你的東西，在世界地圖上投一支箭，看看它為你選擇了什么，然后開始。
回答二：
Brian Swierczynski, studied Geography at California State University, Chico
PERU. It''''s actually relatively safe and has some of the best culture and historic sites in the world.
秘魯，它實(shí)際上相當(dāng)安全，擁有世界上最好的文化和歷史遺跡。
回答三：
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Otabek Umarov, Tour operator (2007-present)
I recommend Uzbekistan (a country in Central Asia). Uzbekistan is an incredibly friendly hospitable country. The most significant cities in Uzbekistan are Samarkand, Bukhara, and Khiva.
Uzbekistan is known for the Aral Sea and the newly-formed Aralkum desert.
In Uzbekistan the mountains, sands, valleys, tugai forests, rivers and lakes perfectly harmonize.
While resting in Uzbekistan, you can take pictures, sports or just wander through the ancient streets of old cities.
我推薦烏茲別克斯坦（一個(gè)中亞國(guó)家），烏茲別克斯坦是一個(gè)非常友好非常熱情好客的國(guó)家。烏茲別克斯坦最大的城市是撒馬爾罕、布哈拉和希瓦。
烏茲別克斯坦以咸海和最新形成的阿拉爾庫(kù)姆沙漠聞名。
【譯注：咸海曾為世界第四大湖泊，然而現(xiàn)在大部分地區(qū)成了沙漠，原來(lái)咸海的東部現(xiàn)在就變成了阿拉爾庫(kù)姆沙漠?！?br /> 在烏茲別克斯坦，山區(qū)、沙灘、山谷，森林、河流和湖泊等等完美的和諧。
當(dāng)你留在烏茲別克斯坦的時(shí)候，你可以拍照，運(yùn)動(dòng)，或者穿越古老的城市街道。
回答四：
Henry Eshleman, lives in Fairbanks, AK
It depends on what kind of vacation you’re after…
For example, I love the Netherlands, and had little trouble navigating, but if you want to go skiing they’re a poor choice.
這取決于你想要哪種度假…
例如，我喜歡荷蘭，（那里）航海很方便，但如果你想去滑雪，它（荷蘭）就是一個(gè)糟糕的選擇。
回答五：
Euro Travel Coach, Partner and Co-Founder at Euro Travel Coach (2016-present)
Where are you from? What are your interests? How long can you travel? I’d love to help you figure this out but I need lots more information from you first. Tell us more about you and your interests and then we’ll be in a better position to help you answer this question. If you are from the USA and you’ve never been outside your own country, start with Canada and/or the UK — that would be easiest. Then start expanding your international experiences from there. Safe travels!
你來(lái)自哪里？你的興趣是什么？你能旅行多久？我很想幫你（回答這個(gè)問(wèn)題），但我需要你先提供更多的信息。告訴我們更多關(guān)于你和你的興趣，然后我們會(huì)更好地幫助你回答這個(gè)問(wèn)題。如果你是從美國(guó)來(lái)的，而且你從來(lái)沒(méi)有離開過(guò)自己的國(guó)家，那就從加拿大或者英國(guó)開始---那會(huì)是最容易的，然后從那里開始拓展你的國(guó)際經(jīng)驗(yàn)，祝你旅行安全！
回答六：
Anthony Adam, MLS Libraries and Librarianship, Louisiana State University (1983)
Venice, one of my favorite cities.
Bratislava, which was surprisingly pleasant.
Costa Rica, for great urban and rural vacationing
威尼斯，我最喜歡的城市之一。
布拉迪斯拉發(fā)，那里真的超級(jí)舒服。
哥斯達(dá)黎加，很棒的城市和鄉(xiāng)村度假。
【譯注：布拉迪斯拉發(fā)，斯洛伐克共和國(guó)首都和經(jīng)濟(jì)文化中心，西斯洛伐克州的首府?！?br /> 回答七：
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Mark Savchuk, Concerned citizen
Originally Answered: Which country would you reccomend people to visit?
Almost any country in Europe.
Italy
France
Germany
Spain
England
Holland
Scandinavian countries
Croatia
Greece
Portugal
Switzerland
That will keep you busy for some time:)
幾乎歐洲所有國(guó)家都值得去。
意大利，
法國(guó)，
德國(guó)，
西班牙，
英格蘭，
荷蘭，
斯堪的納維亞國(guó)家，
克羅地亞，
希臘，
葡萄牙，
瑞士，
這會(huì)讓你忙上一段時(shí)間的。
回答八：
Carinne Solange, Waitress & free spirited person..
In my personal opinion, I would highly recommend people to visit New Zealand, Australia and Spain. New Zealand and Australia have pristine scenery, New Zealanders and Australians are hospitable towards guests, the food is fantastic. The other reason why I would recommend Spain is Spain has great flamenco dance performances and tourist attractions.
個(gè)人意見，我強(qiáng)烈建議人們?cè)L問(wèn)新西蘭、澳大利亞和西班牙。新西蘭和澳大利亞有著原始的風(fēng)景，新西蘭人和澳大利亞人對(duì)客人都很熱情，食物棒極了。我推薦西班牙的另一個(gè)原因是西班牙有很棒的弗拉門戈舞蹈表演和旅游景點(diǎn)。
【譯注：弗拉門戈是西班牙的一種綜合性藝術(shù)，它融舞蹈、歌唱、器樂(lè)于一體，源于傳統(tǒng)吉普賽人民居住的地方，這些地方多位于西班牙南部，因此弗拉門戈在這一地區(qū)十分流行?！?br /> 回答九：
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://nxnpts.cn 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Stephen Dibianco, MBA Business, Grand Canyon University (2013)
Depends on what kind of things you enjoy, beach, mountains, history, Art, food etc.
Personally I recommend if you haven’t already visit Italy.
Italy has it all. It would take a life time to explore all the wonders Italy has to offer.
You can got to Rome and see the Vatican City and historical center of Rome. Then you have Florence which is breathtakingly beautiful and filled with tons of famous art work, such as, “The David”. Stop in Venice and see the sinking city.
Go to Sorrento, Capri and the Amalfi Cost to see the most breathtaking scenery in the world.
Enjoy delicious Pasta, Meats, Cheese, Wine, Pizza and much much more. By far Italy and France have the most delicious found in the world.
Italy has it all Great Food, History, Art and Beautiful Scenery.
There are many places in the world to visit each filled with its own unique qualities but in my humble opinion Italy should be at the top of your to visit list. I’ve been there 4 times and can’t wait to go back.
這取決于你喜歡什么樣的東西，是海灘？還是山區(qū)？歷史？藝術(shù)？或者食物等等..
我個(gè)人建議，意大利，如果你還沒(méi)有去過(guò)那里的話。
意大利什么都有，探索意大利所能提供的所有奇跡需要一輩子的時(shí)間。
你可以去羅馬看看梵蒂岡城和羅馬歷史中心，然后是佛羅倫薩，美麗得令人窒息，有很多著名的藝術(shù)作品，如“大衛(wèi)”雕塑...在威尼斯停一下，看看這座正在下沉的城市，去索倫托，卡普里和阿馬爾菲去看世界上最令人驚嘆的風(fēng)景。
享受美味的意大利面、肉類、奶酪、葡萄酒、披薩等等，到目前為止，意大利和法國(guó)擁有世界上最美味的食物。
意大利有美食、歷史、藝術(shù)和美麗的風(fēng)景。
世界上有許多地方可以參觀，每一個(gè)地方都有自己獨(dú)特的味道，但在我看來(lái)，意大利應(yīng)該是你參觀的首選之地。我去過(guò)那里4次了，都等不及要再去一次了。
回答十：
Sam Lee, Visited
Visit the land of diversities, India.
India is a very beautiful tourist destination with diversity in culture, traditions, geographical structures, religions, nature, people and many more. You will surely love going their. With the diversity in nature, you can find different types of tourist destinations there including deserts to seas, mountains to rivers, villages to cities, temples to mosques and many more.
參觀多樣性之地--印度。
印度是一個(gè)非常美麗的旅游勝地，在文化、傳統(tǒng)、地理、宗教、自然、人民等等方面都有著多樣性，你一定會(huì)喜歡他們的。由于自然的多樣性，你可以在那里找到不同類型的旅游目的地，從沙漠到海洋，山脈到河流，村莊到城市，寺廟到清真寺等等。
You are in the fantastic position of choosing from 195 recognized countries in the world. Given that 17 of those are probably a bit of a challenge at the moment and possibly not totally safe - you still have 178 to choose from. Have a think about what you would like to do, your budget, how much time you can travel from, what your interests are - then you can start narrowing down the numbers. Then just start….
你可以從目前世界上195個(gè)公認(rèn)的國(guó)家中進(jìn)行選擇，考慮到其中有17個(gè)國(guó)家當(dāng)前去旅游是一個(gè)挑戰(zhàn)，（那些地方）并不完全安全--你仍然有178個(gè)選擇。想想你想做什么，你的預(yù)算有多少，你能花多少時(shí)間去旅行，你的興趣是什么.....然后你可以開始縮小范圍，開始吧…